< نَحَمْيَا 3:15 >

وَبَابُ ٱلْعَيْنِ رَمَّمَهُ شَلُّونُ بْنُ كَلْحُوزَةَ رَئِيسُ دَائِرَةِ ٱلْمِصْفَاةِ. هُوَ بَنَاهُ وَسَقَفَهُ وَأَقَامَ مَصَارِيعَهُ وَأَقْفَالَهُ وَعَوَارِضَهُ، وَسُورَ بِرْكَةِ سِلُوَامٍ عِنْدَ جُنَيْنَةِ ٱلْمَلِكِ إِلَى ٱلدَّرَجِ ٱلنَّازِلِ مِنْ مَدِينَةِ دَاوُدَ. ١٥ 15
«Bulaⱪ ⱪowuⱪi»ni Mizpaⱨ yurtining baxliⱪi Kol-Ⱨozǝⱨning oƣli Xallum yasidi. U uni yasap, ɵgzisini yepip, uning ⱪanatliri, taⱪaⱪliri wǝ baldaⱪlirini ornatti wǝ yǝnǝ xaⱨanǝ baƣning yenidiki Siloam kɵlining sepilini «Dawutning xǝⱨiri»din qüxidiƣan pǝlǝmpǝygiqǝ yengiwaxtin yasidi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵת֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵת֩
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] gate of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
שַׁ֨עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עַ֜יִן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

spring
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
הָ/עַ֜יִן
Transliteration:
'A.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he repaired
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
הֶ֠חֱזִיק
Transliteration:
He.che.zik
Context:
Next word (Hebrew root)

Shallun
Strongs:
Lexicon:
שַׁלּוּן
Hebrew:
שַׁלּ֣וּן
Transliteration:
sha.Lun
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Col-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כׇּל־חֹזֶה
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

Hozeh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כׇּל־חֹזֶה
Hebrew:
חֹזֶה֮
Transliteration:
cho.Zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] official of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שַׂ֣ר
Transliteration:
sar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] district of
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫לֶךְ
Hebrew:
פֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
Pe.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּצְפָּה֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Mizpah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְפָּה
Hebrew:
הַ/מִּצְפָּה֒
Transliteration:
mitz.Pah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֤וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

he rebuilt
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
יִבְנֶ֙/נּוּ֙
Transliteration:
yiv.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יִבְנֶ֙/נּוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

he roofed over
Strongs:
Lexicon:
טָלַל
Hebrew:
וִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּ
Transliteration:
tal.Le.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַעֲמִיד֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may set up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וְ/יַעֲמִיד֙
Transliteration:
ya.'a.mi.du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

doors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫לֶת
Hebrew:
דַּלְתֹתָ֔י/ו
Transliteration:
dal.to.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
דַּלְתֹתָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

bolts
Strongs:
Lexicon:
מַנְעוּל
Hebrew:
מַנְעֻלָ֖י/ו
Transliteration:
man.'u.La
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַנְעֻלָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְרִיחָ֑י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word

bars
Strongs:
Lexicon:
בְּרִיחַ
Hebrew:
וּ/בְרִיחָ֑י/ו
Transliteration:
ve.ri.Cha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בְרִיחָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/אֵת
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ֠/אֵת
Transliteration:
'et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] wall of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוֹמָה
Hebrew:
חוֹמַ֞ת
Transliteration:
cho.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] pool of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בְּרֵכָה
Hebrew:
בְּרֵכַ֤ת
Transliteration:
be.re.Khat
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֙לַח֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Shelah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֶׁ֫לַח
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֙לַח֙
Transliteration:
She.lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גַן\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] garden of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּן
Hebrew:
לְ/גַן\־
Transliteration:
gan-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/גַן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲל֔וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

steps
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲלָה
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲל֔וֹת
Transliteration:
ma.'a.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּוֹרְד֖וֹת
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

go down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
הַ/יּוֹרְד֖וֹת
Transliteration:
yor.Dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עִ֥יר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] city of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
מֵ/עִ֥יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִֽיד\׃\ \ס
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דָּוִֽיד\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
דָּוִֽיד\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< نَحَمْيَا 3:15 >