نَحَمْيَا 13:20

٢٠ 20 فَبَاتَ ٱلتُّجَّارُ وَبَائِعُو كُلِّ بِضَاعَةٍ خَارِجَ أُورُشَلِيمَ مَرَّةً وَٱثْنَتَيْنِ.

Et les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent la nuit hors de Jérusalem, une et deux fois;

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וַ/יָּלִ֨ינוּ

Transliteration:

va

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

they passed [the] night

Strongs:

h3885A

Strongs extended:

h3885, h3885A, h3885B

Lexicon:

לוּן

Hebrew:

וַ/יָּלִ֨ינוּ

Transliteration:

i.ya.Li.nu

Usage:

69 times in 21 books, 51 chapters, and 65 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to lodge

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לוּן

Transliteration:

lun

Gloss:

to lodge

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to lodge, stop over, pass the night, abide 1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest, lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide

Strongs > h3885

Word:

לוּן

Transliteration:

lûwn

Pronounciation:

loon

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain); abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).; or לִין; a primitive root

---

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הָ/רֹכְלִ֜ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

traders

Strongs:

h7402

Lexicon:

רָכַל

Hebrew:

הָ/רֹכְלִ֜ים

Transliteration:

ro.khe.Lim

Usage:

17 times in 5 books, 7 chapters, and 16 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to trade

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָכַל

Transliteration:

ra.khal

Gloss:

to trade

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to go about (meaning uncertain) 1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst)

Strongs

Word:

רָכַל

Transliteration:

râkal

Pronounciation:

raw-kal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to travel for trading; (spice) merchant.; a primitive root

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/מֹכְרֵ֧י

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

[the] sellers of

Strongs:

h4376

Lexicon:

מָכַר

Hebrew:

וּ/מֹכְרֵ֧י

Transliteration:

mo.khe.Rei

Usage:

80 times in 20 books, 43 chapters, and 74 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sell

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָכַר

Transliteration:

ma.khar

Gloss:

to sell

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to sell 1a) (Qal) 1a1) to sell 1a2) seller (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be sold 1b2) to sell oneself 1b3) to be given over to death 1c) (Hithpael) to sell oneself

Strongs

Word:

מָכַר

Transliteration:

mâkar

Pronounciation:

maw-kar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender); [idiom] at all, sell (away, -er, self).; a primitive root

---

every

Strongs:

h3605

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

כָל\־

Transliteration:

khol-

Usage:

5415 times in 39 books, 826 chapters, and 4232 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

all

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כָל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

merchandise

Strongs:

h4465

Lexicon:

מִמְכָּר

Hebrew:

מִמְכָּ֛ר

Transliteration:

mi.Kar

Usage:

10 times in 4 books, 4 chapters, and 10 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sale

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִמְכָּר

Transliteration:

mim.kar

Gloss:

sale

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sale, ware, thing sold

Strongs

Word:

מִמְכָּר

Transliteration:

mimkâr

Pronounciation:

mim-kawr'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

merchandise; abstractly, a selling; [idiom] ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.; from h4376 (מָכַר)

---

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

מ

Hebrew:

מִ/ח֥וּץ

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

m

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

---

[the] outside

Strongs:

h2351

Lexicon:

חוּץ

Hebrew:

מִ/ח֥וּץ

Transliteration:

Chutz

Usage:

164 times in 29 books, 114 chapters, and 158 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

outside

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חוּץ

Transliteration:

chuts

Gloss:

outside

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

outside, outward, street, the outside

Strongs

Word:

חוּץ

Transliteration:

chûwts

Pronounciation:

khoots

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.; or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever

---

of

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם

Transliteration:

li.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

to

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

Jerusalem

Strongs:

h3389

Lexicon:

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם

Hebrew:

לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם

Transliteration:

ru.sha.Lim

Usage:

643 times in 26 books, 233 chapters, and 599 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Jerusalem @ Jos.10.1-Rev

Tyndale

Word:

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם

Transliteration:

ye.ru.sha.laim

Gloss:

Jerusalem

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split

Strongs

Word:

יְרוּשָׁלַ͏ִם

Transliteration:

Yᵉrûwshâlaim

Pronounciation:

yer-oo-shaw-lah'-im

Language:

Proper Name

Definition:

Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.; rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of h3390 (יְרוּשָׁלֵם))); probably from (the passive participle of) h3384 (יָרָה) and h7999 (שָׁלַם); founded peaceful

---

a time

Strongs:

h6471

Lexicon:

פַּ֫עַם

Hebrew:

פַּ֥עַם

Transliteration:

Pa.'am

Usage:

118 times in 23 books, 83 chapters, and 109 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

beat

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פַּ֫עַם

Transliteration:

pa.am

Gloss:

beat

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence 1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep 1b) anvil 1c) occurrence, time, stroke, beat 1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now.now, at one time.at another

Strongs

Word:

פַּעַם

Transliteration:

paʻam

Pronounciation:

pah'-am

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow); anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.; or (feminine) פַּעֲמָה; from h6470 (פָּעַם)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/שְׁתָּֽיִם\׃

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

two [times]

Strongs:

h8147

Lexicon:

שְׁנַ֫יִם

Hebrew:

וּ/שְׁתָּֽיִם\׃

Transliteration:

she.Ta.yim

Usage:

769 times in 31 books, 293 chapters, and 650 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

two

Morphhology:

Numerical Adjective (Dual Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING the number of two female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁנַ֫יִם

Transliteration:

she.na.yim

Gloss:

two

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)

Strongs

Word:

שְׁנַיִם

Transliteration:

shᵉnayim

Pronounciation:

shen-ah'-yim

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.; dual of h8145 (שֵׁנִי); feminine שְׁתַּיִם

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

וּ/שְׁתָּֽיִם\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---