< مَتَّى 27:46 >

وَنَحْوَ ٱلسَّاعَةِ ٱلتَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلًا: «إِيلِي، إِيلِي، لَمَا شَبَقْتَنِي؟» أَيْ: إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟ ٤٦ 46
約在申初,耶穌大聲喊着說:「以利!以利!拉馬撒巴各大尼?」就是說:「我的上帝!我的上帝!為甚麼離棄我?」
About
Strongs:
Lexicon:
περί
Greek:
περὶ
Transliteration:
peri
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

ninth
Strongs:
Lexicon:
ἔννατος
Greek:
ἐνάτην
Transliteration:
enatēn
Context:
Next word

hour
Strongs:
Lexicon:
ὥρα
Greek:
ὥραν
Transliteration:
hōran
Context:
Next word

cried out
Strongs:
Lexicon:
ἀναβοάω
Greek:
ἀνεβόησεν
Transliteration:
aneboēsen
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Jesus
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Ἰησοῦς
Transliteration:
Iēsous
Context:
Next word

in a voice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
φωνή
Greek:
φωνῇ
Transliteration:
phōnēa
Context:
Next word

loud
Strongs:
Lexicon:
μέγας
Greek:
μεγάλῃ
Transliteration:
megalē
Context:
Next word

saying;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγων·
Transliteration:
legōn
Context:
Next word

Eli
Strongs:
Lexicon:
ἠλί
Greek:
ηλι
Transliteration:
ēli
Context:
Next word

Eli,
Strongs:
Lexicon:
ἠλί
Greek:
ηλι,
Transliteration:
ēli
Context:
Next word

lema
Strongs:
Lexicon:
λαμά
Greek:
λεμα
Transliteration:
lema
Context:
Next word

sabachthani?
Strongs:
Lexicon:
σαβαχθάνι
Greek:
σαβαχθανι;
Transliteration:
sabachthani
Context:
Next word

That
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τοῦτ᾽
Transliteration:
tout᾽
Context:
Next word

is:
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἔστιν·
Transliteration:
estin
Context:
Next word

God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεέ
Transliteration:
thee
Context:
Next word

of Mine
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μου
Transliteration:
mou
Context:
Next word

God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεέ
Transliteration:
thee
Context:
Next word

of Mine,
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μου,
Transliteration:
mou
Context:
Next word

so why
Strongs:
Lexicon:
ἵνα+τίς
Greek:
ἱνατί
Transliteration:
hinati
Context:
Next word

so why
Strongs:
Lexicon:
ἵνα+τίς
Greek:
ἱνατί
Transliteration:
hinati
Context:
Joined with previous word

Me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
με
Transliteration:
me
Context:
Next word

have you forsaken?
Strongs:
Lexicon:
ἐγκαταλείπω
Greek:
ἐγκατέλιπες;
Transliteration:
egkatelipes
Context:
Next word

< مَتَّى 27:46 >