< مَلَاخِي 2:10 >

أَلَيْسَ أَبٌ وَاحِدٌ لِكُلِّنَا؟ أَلَيْسَ إِلَهٌ وَاحِدٌ خَلَقَنَا؟ فَلِمَ نَغْدُرُ ٱلرَّجُلُ بِأَخِيهِ لِتَدْنِيسِ عَهْدِ آبَائِنَا؟ ١٠ 10
Ko, isu tose hatina baba vamwe here? Haasi Mwari mumwe akatisika here? Sei tichisvibisa sungano yamadzibaba edu nokusatendeka mumwe kuno mumwe?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֨וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֨וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[does] a father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָ֤ב
Transliteration:
'av
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָד֙
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[belong] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כֻלָּ֔/נוּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כֻלָּ֔/נוּ
Transliteration:
khu.La.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
לְ/כֻלָּ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֛וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֛וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵ֥ל
Transliteration:
'el
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶֽחָ֖ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

did he create
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָא
Hebrew:
בְּרָאָ֑/נוּ
Transliteration:
be.ra.'A.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
בְּרָאָ֑/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

why?
Strongs:
Lexicon:
מַדּוּעַ
Hebrew:
מַדּ֗וּעַ
Transliteration:
ma.Du.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

do we deal treacherously
Strongs:
Lexicon:
בָּגַד
Hebrew:
נִבְגַּד֙
Transliteration:
niv.Gad
Context:
Next word (Hebrew root)

each
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָחִ֔י/ו
Transliteration:
be.
Context:
Next word

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
בְּ/אָחִ֔י/ו
Transliteration:
'a.Chi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/אָחִ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חַלֵּ֖ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

profane
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
לְ/חַלֵּ֖ל
Transliteration:
cha.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] covenant of
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
בְּרִ֥ית
Transliteration:
be.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
'a.vo.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< مَلَاخِي 2:10 >