< اَللَّاوِيِّينَ 10:1 >

وَأَخَذَ ٱبْنَا هَارُونَ: نَادَابُ وَأَبِيهُو، كُلٌّ مِنْهُمَا مِجْمَرَتَهُ وَجَعَلَا فِيهِمَا نَارًا وَوَضَعَا عَلَيْهَا بَخُورًا، وَقَرَّبَا أَمَامَ ٱلرَّبِّ نَارًا غَرِيبَةً لَمْ يَأْمُرْهُمَا بِهَا. ١ 1
Men Arons Sønner Nadab og Abihu tog hver sin Pande, kom Ild i dem og lagde Røgelse derpå og frembar for HERRENs Åsyn fremmed Ild, som han ikke havde pålagt dem.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְח֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/יִּקְח֣וּ
Transliteration:
i.yik.Chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Aaron
Strongs:
Lexicon:
אַהֲרֹן
Hebrew:
אַ֠הֲרֹן
Transliteration:
'A.ha.ron
Context:
Next word (Hebrew root)

Nadab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָדָב
Hebrew:
נָדָ֨ב
Transliteration:
na.Dav
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲבִיה֜וּא
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Abihu
Strongs:
Lexicon:
אֲבִיהוּא
Hebrew:
וַ/אֲבִיה֜וּא
Transliteration:
'a.vi.Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

each
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

censer
Strongs:
Lexicon:
מַחְתָּה
Hebrew:
מַחְתָּת֗/וֹ
Transliteration:
mach.ta.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַחְתָּת֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתְּנ֤וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַ/יִּתְּנ֤וּ
Transliteration:
i.yi.te.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/הֵן֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
בָ/הֵן֙
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֔שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they placed
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ
Transliteration:
i.ya.Si.mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֖י/הָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֖י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

incense
Strongs:
Lexicon:
קְטֹ֫רֶת
Hebrew:
קְטֹ֑רֶת
Transliteration:
ke.To.ret
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּקְרִ֜בוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they presented
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
וַ/יַּקְרִ֜בוּ
Transliteration:
i.yak.Ri.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֤י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֤י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֣שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

strange
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זוּר
Hebrew:
זָרָ֔ה
Transliteration:
za.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֧ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֦א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he had commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֖ה
Transliteration:
tzi.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָֽ/ם\׃
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֹתָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֹתָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< اَللَّاوِيِّينَ 10:1 >