< مَرَاثِي إِرْمِيَا 4:22 >

قَدْ تَمَّ إِثْمُكِ يَا بِنْتَ صِهْيَوْنَ. لَا يَعُودُ يَسْبِيكِ. سَيُعَاقِبُ إِثْمَكِ يَا بِنْتَ أَدُومَ وَيُعْلِنُ خَطَايَاكِ. ٢٢ 22
Saioni kumamoka kefo avu'ava'ma hankeno Ra Anumzamo'ma ana kumimofo nonama huno kazeri havizama hu'nea zamo'a hago vagaregahie. Ana hu'neankino Saioni vahe'ma kinama ome hu'naza vahera za'zatera tamatre'nigeta kinafina omanigahaze. Hianagi Idomu kumamoka, Ra Anumzamo'a kumika'ane kefo zanka'anena erinte ama huno, ana kumi'mofo nona'a kagri'enena knazana kamigahie.
it will finish
Strongs:
Lexicon:
תָּמַם
Hebrew:
תַּם\־
Transliteration:
tam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תַּם\־
Context:
Link previous-next word

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹנֵ/ךְ֙
Transliteration:
'a.vo.ne
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֲוֹנֵ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

O daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֔וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will increase
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יוֹסִ֖יף
Transliteration:
yo.Sif
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

take into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
לְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ
Transliteration:
hag.lo.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

he will punish
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
פָּקַ֤ד
Transliteration:
pa.Kad
Context:
Next word (Hebrew root)

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹנֵ/ךְ֙
Transliteration:
'a.vo.ne
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֲוֹנֵ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

O daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

Edom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱדוֹם
Hebrew:
אֱד֔וֹם
Transliteration:
'e.Dom
Context:
Next word (Hebrew root)

he will make known
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
גִּלָּ֖ה
Transliteration:
gi.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

sins
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטֹּאתָֽיִ/ךְ\׃\ \פ
Transliteration:
cha.to.Ta.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
חַטֹּאתָֽיִ/ךְ\׃\ \פ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חַטֹּאתָֽיִ/ךְ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
חַטֹּאתָֽיִ/ךְ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< مَرَاثِي إِرْمِيَا 4:22 >