< مَرَاثِي إِرْمِيَا 4:10 >

أَيَادِي ٱلنِّسَاءِ ٱلْحَنَائِنِ طَبَخَتْ أَوْلَادَهُنَّ. صَارُوا طَعَامًا لَهُنَّ فِي سَحْقِ بِنْتِ شَعْبِي. ١٠ 10
A'nanemo'za mofavre naga zamigura tusi zamasunku huzmante'naze. Hianagi ana mofavre naga'ma frizage'za, ana a'nanemo'za zamagra'a ana mofavrezmia kre'za ne'naze. E'inahu zama fore'ma hu'neana, ha' vahe'mo'zama nagri vahe'ma ha'ma eme huzmante'za zamazeri havizama hu'naza knafi anazana fore hu'ne.
[the] hands of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יְדֵ֗י
Transliteration:
ye.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

women
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
נָשִׁים֙
Transliteration:
na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

compassionate
Strongs:
Lexicon:
רַחֲמָנִי
Hebrew:
רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת
Transliteration:
ra.cha.Ma.ni.Yot
Context:
Next word (Hebrew root)

they have boiled
Strongs:
Lexicon:
בָּשַׁל
Hebrew:
בִּשְּׁל֖וּ
Transliteration:
bi.she.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

own children
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶד
Hebrew:
יַלְדֵי/הֶ֑ן
Transliteration:
yal.dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3f
Hebrew:
יַלְדֵי/הֶ֑ן
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word

they have been
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֤וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בָרוֹת֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eating
Strongs:
Lexicon:
בָּרָה
Hebrew:
לְ/בָרוֹת֙
Transliteration:
va.rOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/מוֹ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ֔/מוֹ
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֶׁ֖בֶר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] brokenness of
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בֶר
Hebrew:
בְּ/שֶׁ֖בֶר
Transliteration:
She.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּֽ/י\׃\ \ס
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּֽ/י\׃\ \ס
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַמִּֽ/י\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
עַמִּֽ/י\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< مَرَاثِي إِرْمِيَا 4:10 >