< مَرَاثِي إِرْمِيَا 1:19 >

نَادَيْتُ مُحِبِّيَّ. هُمْ خَدَعُونِي. كَهَنَتِي وَشُيُوخِي فِي ٱلْمَدِينَةِ مَاتُوا، إِذْ طَلَبُوا لِذَوَاتِهِمْ طَعَامًا لِيَرُدُّوا أَنْفُسَهُمْ. ١٩ 19
“I called for my lovers, but they deceived me. My priests and my elders gave up the spirit in the city, while they sought food for themselves to refresh their souls.
I called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרָ֤אתִי
Transliteration:
ka.Ra.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/מְאַהֲבַ/י֙
Transliteration:
la
Context:
Next word

lovers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
לַֽ/מְאַהֲבַ/י֙
Transliteration:
m.'a.ha.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לַֽ/מְאַהֲבַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֣מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

they deceived
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָמָה
Hebrew:
רִמּ֔וּ/נִי
Transliteration:
ri.Mu.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
רִמּ֔וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
כֹּהֲנַ֥/י
Transliteration:
ko.ha.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כֹּהֲנַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְקֵנַ֖/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

elders
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
וּ/זְקֵנַ֖/י
Transliteration:
ze.ke.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/זְקֵנַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עִ֣יר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
בָּ/עִ֣יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they perished
Strongs:
Lexicon:
גָּוַע
Hebrew:
גָּוָ֑עוּ
Transliteration:
ga.Va.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they sought
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
בִקְשׁ֥וּ
Transliteration:
vik.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

food
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫כֶל
Hebrew:
אֹ֙כֶל֙
Transliteration:
'o.khel
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/מוֹ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

themselves
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ֔/מוֹ
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָשִׁ֖יבוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may be restored
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/יָשִׁ֖יבוּ
Transliteration:
ya.Shi.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשָֽׁ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
naf.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נַפְשָֽׁ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נַפְשָֽׁ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
נַפְשָֽׁ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< مَرَاثِي إِرْمِيَا 1:19 >