< اَلْقُضَاة 15:13 >

فَكَلَّمُوهُ قَائِلِينَ: «كَلَّا. وَلَكِنَّنَا نُوثِقُكَ وَنُسَلِّمُكَ إِلَى يَدِهِمْ، وَقَتْلًا لَا نَقْتُلُكَ». فَأَوْثَقُوهُ بِحَبْلَيْنِ جَدِيدَيْنِ وَأَصْعَدُوهُ مِنَ ٱلصَّخْرَةِ. ١٣ 13
Ular uningƣa: — Seni ɵltürmǝymiz; pǝⱪǝt seni qing baƣlap, ularning ⱪoliƣa tapxurup berimiz; ⱨǝrgiz ɵlümgǝ mǝⱨkum ⱪilmaymiz, dǝp jawab bǝrdi. Xuni dǝp ular ikki yengi arƣamqa bilǝn uni baƣlap, ⱪoram taxning üstidin elip mangdi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֧אמְרוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֧אמְרוּ
Transliteration:
i.Yo.me.ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

In-
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֚א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

deed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

certainly <to bind>
Strongs:
Lexicon:
אָסַר
Hebrew:
אָסֹ֤ר
Transliteration:
'a.Sor
Context:
Next word (Hebrew root)

we will bind
Strongs:
Lexicon:
אָסַר
Hebrew:
נֶֽאֱסָרְ/ךָ֙
Transliteration:
ne.'e.sa.re.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
נֶֽאֱסָרְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְתַנּ֣וּ/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

we will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וּ/נְתַנּ֣וּ/ךָ
Transliteration:
ne.ta.Nu.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וּ/נְתַנּ֣וּ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/יָדָ֔/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְ/יָדָ֔/ם
Transliteration:
ya.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְ/יָדָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָמֵ֖ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

certainly <to kill>
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וְ/הָמֵ֖ת
Transliteration:
ha.Met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

we will kill
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
נְמִיתֶ֑/ךָ
Transliteration:
ne.mi.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
נְמִיתֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּאַסְרֻ֗/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they bound
Strongs:
Lexicon:
אָסַר
Hebrew:
וַ/יַּאַסְרֻ֗/הוּ
Transliteration:
i.ya.'as.Ru.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יַּאַסְרֻ֗/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֙יִם֙
Transliteration:
bi
Context:
Next word

two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֙יִם֙
Transliteration:
sh.Na.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ropes
Strongs:
Lexicon:
עֲבֹת
Hebrew:
עֲבֹתִ֣ים
Transliteration:
'a.vo.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

new
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָדָשׁ
Hebrew:
חֲדָשִׁ֔ים
Transliteration:
cha.da.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲל֖וּ/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲל֖וּ/הוּ
Transliteration:
i.ya.'a.Lu.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲל֖וּ/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סָּֽלַע\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

rock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֶ֫לַע
Hebrew:
הַ/סָּֽלַע\׃
Transliteration:
Sa.la'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/סָּֽלַע\׃
Context:
Punctuation

< اَلْقُضَاة 15:13 >