< اَلْقُضَاة 12:1 >

وَٱجْتَمَعَ رِجَالُ أَفْرَايِمَ وَعَبَرُوا إِلَى جِهَةِ ٱلشِّمَالِ، وَقَالُوا لِيَفْتَاحَ: «لِمَاذَا عَبَرْتَ لِمُحَارَبَةِ بَنِي عَمُّونَ وَلَمْ تَدْعُنَا لِلذَّهَابِ مَعَكَ؟ نُحْرِقُ بَيْتَكَ عَلَيْكَ بِنَارٍ». ١ 1
Watu wa Efraimu walitoka pamoja; nao wakapitia Zafoni, wakamwambia Yeftha, Kwa nini umetangulia kupigana na wana wa Amoni, wala hukutuita twende pamoja nawe? Tutachoma nyumba yako.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּצָּעֵק֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was summoned
Strongs:
Lexicon:
צָעַק
Hebrew:
וַ/יִּצָּעֵק֙
Transliteration:
i.yi.tza.'Ek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] man of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

Ephraim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרַ֫יִם
Hebrew:
אֶפְרַ֔יִם
Transliteration:
'ef.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

it passed over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר
Transliteration:
i.ya.'a.Vor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Zaphon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
צָפ֑וֹנָ/ה
Transliteration:
tza.Fo.na
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
צָפ֑וֹנָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֨וּ
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יִפְתָּ֜ח
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Jephthah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יִפְתָּח
Hebrew:
לְ/יִפְתָּ֜ח
Transliteration:
yif.Tach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

why?
Strongs:
Lexicon:
מַדּוּעַ
Hebrew:
מַדּ֣וּעַ\׀
Transliteration:
ma.Du.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מַדּ֣וּעַ\׀
Context:
Punctuation

did you pass over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עָבַ֣רְתָּ\׀
Transliteration:
'a.Var.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עָבַ֣רְתָּ\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִלָּחֵ֣ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

wage war
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
לְ/הִלָּחֵ֣ם
Transliteration:
hi.la.Chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/בְנֵי\־
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בִּ/בְנֵי\־
Transliteration:
v.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בִּ/בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Ammon
Strongs:
Lexicon:
עַמּוֹן
Hebrew:
עַמּ֗וֹן
Transliteration:
a.Mon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ֙/נוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ֙/נוּ֙
Transliteration:
La.
Context:
Continue previous word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וְ/לָ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you summoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרָ֙אתָ֙
Transliteration:
ka.Ra.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/לֶ֣כֶת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לָ/לֶ֣כֶת
Transliteration:
Le.khet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֔/ךְ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּיתְ/ךָ֕
Transliteration:
bei.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בֵּיתְ/ךָ֕
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

we will burn
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
נִשְׂרֹ֥ף
Transliteration:
nis.Rof
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עָלֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אֵֽשׁ\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
בָּ/אֵֽשׁ\׃
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּ/אֵֽשׁ\׃
Context:
Punctuation

< اَلْقُضَاة 12:1 >