< يُونَان 1:5 >

فَخَافَ ٱلْمَّلَاحُونَ وَصَرَخُوا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى إِلَهِهِ، وَطَرَحُوا ٱلْأَمْتِعَةَ ٱلَّتِي فِي ٱلسَّفِينَةِ إِلَى ٱلْبَحْرِ لِيُخَفِّفُوا عَنْهُمْ. وَأَمَّا يُونَانُ فَكَانَ قَدْ نَزَلَ إِلَى جَوْفِ ٱلسَّفِينَةِ وَٱضْطَجَعَ وَنَامَ نَوْمًا ثَقِيلًا. ٥ 5
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּֽירְא֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were afraid
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
וַ/יִּֽירְא֣וּ
Transliteration:
i.yi.re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּלָּחִ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sailors
Strongs:
Lexicon:
מַלָּח
Hebrew:
הַ/מַּלָּחִ֗ים
Transliteration:
ma.la.Chim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּזְעֲקוּ֮
Transliteration:
va
Context:
Next word

they cried for help
Strongs:
Lexicon:
זָעַק
Hebrew:
וַֽ/יִּזְעֲקוּ֮
Transliteration:
i.yiz.'a.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָי/ו֒
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֱלֹהָי/ו֒
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּטִ֨לוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they threw
Strongs:
Lexicon:
טוּל
Hebrew:
וַ/יָּטִ֨לוּ
Transliteration:
i.ya.Ti.lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֵּלִ֜ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

vessels
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
הַ/כֵּלִ֜ים
Transliteration:
ke.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/אֳנִיָּה֙
Transliteration:
bo.
Context:
Next word

ship
Strongs:
Lexicon:
אֳנִיָּה
Hebrew:
בָּֽ/אֳנִיָּה֙
Transliteration:
'o.ni.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֔ם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֔ם
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָקֵ֖ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

lighten
Strongs:
Lexicon:
קָלַל
Hebrew:
לְ/הָקֵ֖ל
Transliteration:
ha.Kel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on <the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יוֹנָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Jonah
Strongs:
Lexicon:
יוֹנָה
Hebrew:
וְ/יוֹנָ֗ה
Transliteration:
yo.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he had gone down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
יָרַד֙
Transliteration:
ya.Rad
Context:
Next word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] innermost parts of
Strongs:
Lexicon:
יַרְכָה
Hebrew:
יַרְכְּתֵ֣י
Transliteration:
yar.ke.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סְּפִינָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ship
Strongs:
Lexicon:
סְפִינָה
Hebrew:
הַ/סְּפִינָ֔ה
Transliteration:
se.fi.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁכַּ֖ב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he had lain down
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
וַ/יִּשְׁכַּ֖ב
Transliteration:
i.yish.Kav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּרָדַֽם\׃
Transliteration:
va
Context:
Next word

he had fallen fast asleep
Strongs:
Lexicon:
רָדַם
Hebrew:
וַ/יֵּרָדַֽם\׃
Transliteration:
i.ye.ra.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/יֵּרָדַֽם\׃
Context:
Punctuation

< يُونَان 1:5 >