< يُوئِيل 2:16 >

اِجْمَعُوا ٱلشَّعْبَ. قَدِّسُوا ٱلْجَمَاعَةَ. ٱحْشُدُوا ٱلشُّيُوخَ. ٱجْمَعُوا ٱلْأَطْفَالَ وَرَاضِعِي ٱلثُّدِيِّ. لِيَخْرُجِ ٱلْعَرِيسُ مِنْ مِخْدَعِهِ وَٱلْعَرُوسُ مِنْ حَجَلَتِهَا. ١٦ 16
Zgromadźcie lud, poświęćcie zgromadzenie, zbierzcie starców, znieście maluczkie i ssące piersi; niech wynijdzie oblubieniec z łożnicy swojej, a oblubienica z pokoju swego.
gather
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
אִסְפוּ\־
Transliteration:
'is.fu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִסְפוּ\־
Context:
Link previous-next word

[the] people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עָ֞ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

consecrate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
קַדְּשׁ֤וּ
Transliteration:
ka.de.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

an assembly
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
קָהָל֙
Transliteration:
ka.Hal
Context:
Next word (Hebrew root)

gather
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
קִבְצ֣וּ
Transliteration:
kiv.Tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] elders
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
זְקֵנִ֔ים
Transliteration:
ze.ke.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

gather
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
אִסְפוּ֙
Transliteration:
'is.Fu
Context:
Next word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
עוֹלֵל
Hebrew:
עֽוֹלָלִ֔ים
Transliteration:
o.la.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹנְקֵ֖י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

suckling-children of
Strongs:
Lexicon:
יָנַק
Hebrew:
וְ/יֹנְקֵ֖י
Transliteration:
yo.ne.Kei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

breasts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁד
Hebrew:
שָׁדָ֑יִם
Transliteration:
sha.Da.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

let him go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יֵצֵ֤א
Transliteration:
ye.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] bridegroom
Strongs:
Lexicon:
חָתָן
Hebrew:
חָתָן֙
Transliteration:
cha.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/חֶדְר֔/וֹ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

room
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫דֶר
Hebrew:
מֵֽ/חֶדְר֔/וֹ
Transliteration:
ched.R
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מֵֽ/חֶדְר֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַלָּ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] bride
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלָּה
Hebrew:
וְ/כַלָּ֖ה
Transliteration:
kha.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/חֻפָּתָֽ/הּ\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

chamber
Strongs:
Lexicon:
חֻפָּה
Hebrew:
מֵ/חֻפָּתָֽ/הּ\׃
Transliteration:
chu.pa.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
מֵ/חֻפָּתָֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/חֻפָּתָֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< يُوئِيل 2:16 >