< أَيُّوبَ 7:21 >

وَلِمَاذَا لَا تَغْفِرُ ذَنْبِي، وَلَا تُزِيلُ إِثْمِي؟ لِأَنِّي ٱلْآنَ أَضْطَجِعُ فِي ٱلتُّرَابِ، تَطْلُبُنِي فَلَا أَكُونُ». ٢١ 21
En waarom vergeeft Gij niet mijn overtreding, en doet mijn ongerechtigheid niet weg? Want nu zal ik in het stof liggen; en Gij zult mij vroeg zoeken, maar ik zal niet zijn.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֶ֤ה\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
וּ/מֶ֤ה\׀
Transliteration:
Meh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/מֶ֤ה\׀
Context:
Punctuation

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

will you forgive
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
תִשָּׂ֣א
Transliteration:
ti.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

transgression
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
פִשְׁעִ/י֮
Transliteration:
fish.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פִשְׁעִ/י֮
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תַעֲבִ֪יר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may you take away?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/תַעֲבִ֪יר
Transliteration:
ta.'a.Vir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹ֫נִ֥/י
Transliteration:
'a.Vo.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֲוֹ֫נִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַ֭תָּה
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/עָפָ֣ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
לֶ/עָפָ֣ר
Transliteration:
'a.Far
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will lie down
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
אֶשְׁכָּ֑ב
Transliteration:
'esh.Kav
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will look for
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַר
Hebrew:
וְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי
Transliteration:
Shi.char.Ta.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃\ \פ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not [will be]
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃\ \פ
Transliteration:
'ei.Ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
וְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃\ \פ
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
וְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< أَيُّوبَ 7:21 >