< إِرْمِيَا 46:10 >

فَهَذَا ٱلْيَوْمُ لِلسَّيِّدِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ يَوْمُ نَقْمَةٍ لِلِٱنْتِقَامِ مِنْ مُبْغِضِيهِ، فَيَأْكُلُ ٱلسَّيْفُ وَيَشْبَعُ وَيَرْتَوِي مِنْ دَمِهِمْ. لِأَنَّ لِلسَّيِّدِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ ذَبِيحَةً فِي أَرْضِ ٱلشِّمَالِ عِنْدَ نَهْرِ ٱلْفُرَاتِ. ١٠ 10
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/הַ/יּ֨וֹם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְֽ/הַ/יּ֨וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Continue previous word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
וְֽ/הַ/יּ֨וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֜וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֜וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אדֹנָ֧י
Transliteration:
la.
Context:
Next word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
לַ/אדֹנָ֧י
Transliteration:
do.Nai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֗וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

a day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֤וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

vengeance
Strongs:
Lexicon:
נְקָמָה
Hebrew:
נְקָמָה֙
Transliteration:
ne.ka.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִנָּקֵ֣ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

avenge himself
Strongs:
Lexicon:
נָקַם
Hebrew:
לְ/הִנָּקֵ֣ם
Transliteration:
hi.na.Kem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צָּרָ֔י/ו
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

opponents
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
מִ/צָּרָ֔י/ו
Transliteration:
tza.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/צָּרָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָכְלָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will devour
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/אָכְלָ֥ה
Transliteration:
'a.khe.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֙רֶב֙
Transliteration:
che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂ֣בְעָ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be satisfied
Strongs:
Lexicon:
שָׂבֵעַ
Hebrew:
וְ/שָׂ֣בְעָ֔ה
Transliteration:
Sa.ve.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָוְתָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will take its fill
Strongs:
Lexicon:
רָוָה
Hebrew:
וְ/רָוְתָ֖ה
Transliteration:
ra.ve.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דָּמָ֑/ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
מִ/דָּמָ֑/ם
Transliteration:
da.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/דָּמָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

a sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זֶ֠בַח
Transliteration:
Ze.vach
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אדֹנָ֨י
Transliteration:
la.
Context:
Next word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
לַ/אדֹנָ֨י
Transliteration:
do.Nai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֧ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֛וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[will be] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
צָפ֖וֹן
Transliteration:
tza.Fon
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] river of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
נְהַר\־
Transliteration:
ne.har-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְהַר\־
Context:
Link previous-next word

Euphrates
Strongs:
Lexicon:
פְּרָת
Hebrew:
פְּרָֽת\׃
Transliteration:
pe.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פְּרָֽת\׃
Context:
Punctuation

< إِرْمِيَا 46:10 >