< إِرْمِيَا 3:20 >

«حَقًّا إِنَّهُ كَمَا تَخُونُ ٱلْمَرْأَةُ قَرِينَهَا، هَكَذَا خُنْتُمُونِي يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ». ٢٠ 20
Doista kao što žena iznevjeri druga svojega, tako iznevjeriste mene, dome Izrailjev, veli Gospod.
nevertheless
Strongs:
Lexicon:
אָכֵן
Hebrew:
אָכֵ֛ן
Transliteration:
'a.Khen
Context:
Next word (Hebrew root)

she deals treacherously
Strongs:
Lexicon:
בָּגַד
Hebrew:
בָּגְדָ֥ה
Transliteration:
ba.ge.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

a woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשָּׁ֖ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רֵעָ֑/הּ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

companion
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
מֵ/רֵעָ֑/הּ
Transliteration:
re.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
מֵ/רֵעָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֣ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

you have dealt treacherously
Strongs:
Lexicon:
בָּגַד
Hebrew:
בְּגַדְתֶּ֥ם
Transliteration:
be.gad.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ֛/י
Transliteration:
b
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִּ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֥ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< إِرْمِيَا 3:20 >