< إِشَعْيَاءَ 66:19 >

وَأَجْعَلُ فِيهِمْ آيَةً، وَأُرْسِلُ مِنْهُمْ نَاجِينَ إِلَى ٱلْأُمَمِ، إِلَى تَرْشِيشَ وَفُولَ وَلُودَ ٱلنَّازِعِينَ فِي ٱلْقَوْسِ، إِلَى تُوبَالَ وَيَاوَانَ، إِلَى ٱلْجَزَائِرِ ٱلْبَعِيدَةِ ٱلَّتِي لَمْ تَسْمَعْ خَبَرِي وَلَا رَأَتْ مَجْدِي، فَيُخْبِرُونَ بِمَجْدِي بَيْنَ ٱلْأُمَمِ. ١٩ 19
Ich stelle dann ein Beispiel auf an jenen und schicke einige von ihnen, die noch übrig, zu den Heidenvölkern nach Tarsis, Phul und Lud, und zu den Bogenspannern, Tubal und zu Javan nach fernen Küstenländern, die nie etwas von mir gehört, die meine Herrlichkeit noch nie geschaut. Sie sollen meine Herrlichkeit auch bei den Heiden künden.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֨י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will perform
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֨י
Transliteration:
sam.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/הֶ֜ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָ/הֶ֜ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a sign
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹת
Hebrew:
א֗וֹת
Transliteration:
'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will send
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י
Transliteration:
shi.lach.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of <the>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הֶ֣ם\׀
Transliteration:
me.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מֵ/הֶ֣ם\׀
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מֵ/הֶ֣ם\׀
Context:
Punctuation

survivors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּלֵיט
Hebrew:
פְּ֠לֵיטִים
Transliteration:
Pe.lei.tim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶֽל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֞ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֞ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Tarshish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּרְשִׁישׁ
Hebrew:
תַּרְשִׁ֨ישׁ
Transliteration:
tar.Shish
Context:
Next word (Hebrew root)

Pul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פּוּל
Hebrew:
פּ֥וּל
Transliteration:
pul
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ל֛וּד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Lud
Strongs:
Lexicon:
לוּד
Hebrew:
וְ/ל֛וּד
Transliteration:
Lud
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] draw
Strongs:
Lexicon:
מָשַׁךְ
Hebrew:
מֹ֥שְׁכֵי
Transliteration:
Mo.she.khei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> a bow
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫שֶׁת
Hebrew:
קֶ֖שֶׁת
Transliteration:
Ke.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

Tubal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תּוּבַל
Hebrew:
תֻּבַ֣ל
Transliteration:
tu.Val
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָוָ֑ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Javan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָוָן
Hebrew:
וְ/יָוָ֑ן
Transliteration:
ya.Van
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִיִּ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

islands
Strongs:
Lexicon:
אִי
Hebrew:
הָ/אִיִּ֣ים
Transliteration:
'i.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רְחֹקִ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

distant
Strongs:
Lexicon:
רָחֹק
Hebrew:
הָ/רְחֹקִ֗ים
Transliteration:
re.cho.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they have heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמְע֤וּ
Transliteration:
sha.me.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

report
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫מַע
Hebrew:
שִׁמְעִ/י֙
Transliteration:
shim.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שִׁמְעִ/י֙
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they have seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָא֣וּ
Transliteration:
ra.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

glory
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְּבוֹדִ֔/י
Transliteration:
ke.vo.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כְּבוֹדִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִגִּ֥ידוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will declare
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וְ/הִגִּ֥ידוּ
Transliteration:
hi.Gi.du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

glory
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְּבוֹדִ֖/י
Transliteration:
ke.vo.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כְּבוֹדִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/גּוֹיִֽם\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
בַּ/גּוֹיִֽם\׃
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/גּוֹיִֽם\׃
Context:
Punctuation

< إِشَعْيَاءَ 66:19 >