< إِشَعْيَاءَ 37:12 >

هَلْ أَنْقَذَ آلِهَةُ ٱلْأُمَمِ هَؤُلَاءِ ٱلَّذِينَ أَهْلَكَهُمْ آبَائِي، جُوزَانَ وَحَارَانَ وَرَصَفَ وَبَنِي عَدَنَ، ٱلَّذِينَ فِي تَلَسَّارَ؟ ١٢ 12
Ko, vamwari vamamwe marudzi akaparadzwa namadzibaba angu vakavarwira here, vamwari veGezani, neHarani neRezefi navanhu vokuEdheni vakanga vari kuTeri Asari?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/הִצִּ֨ילוּ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

did they deliver
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
הַ/הִצִּ֨ילוּ
Transliteration:
hi.Tzi.lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֜/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ֜/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[the] gods of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֤י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִם֙
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they destroyed
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
הִשְׁחִ֣יתוּ
Transliteration:
hish.Chi.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבוֹתַ֔/י
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲבוֹתַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Gozan
Strongs:
Lexicon:
גּוֹזָן
Hebrew:
גּוֹזָ֖ן
Transliteration:
go.Zan
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Haran
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרָן
Hebrew:
חָרָ֑ן
Transliteration:
cha.Ran
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רֶ֥צֶף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Rezeph
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫צֶף
Hebrew:
וְ/רֶ֥צֶף
Transliteration:
Re.tzef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנֵי\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בְנֵי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Eden
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫דֶן
Hebrew:
עֶ֖דֶן
Transliteration:
'E.den
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/תְלַשָּֽׂר\׃
Transliteration:
bi
Context:
Next word

Telassar
Strongs:
Lexicon:
תְּלַאשָּׂ֑ר
Hebrew:
בִּ/תְלַשָּֽׂר\׃
Transliteration:
t.la.Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בִּ/תְלַשָּֽׂר\׃
Context:
Punctuation

< إِشَعْيَاءَ 37:12 >