< إِشَعْيَاءَ 1:4 >

وَيْلٌ لِلْأُمَّةِ ٱلْخَاطِئَةِ، ٱلشَّعْبِ ٱلثَّقِيلِ ٱلْإِثْمِ، نَسْلِ فَاعِلِي ٱلشَّرِّ، أَوْلَادِ مُفْسِدِينَ! تَرَكُوا ٱلرَّبَّ، ٱسْتَهَانُوا بِقُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ، ٱرْتَدُّوا إِلَى وَرَاءٍ. ٤ 4
Ve det syndefulde Folk, en brødetynget Slægt, Ugerningsmænds Æt, vanartede Børn! De svigtede HERREN, lod hånt om Israels Hellige, vendte ham Ryg.
woe to!
Strongs:
Lexicon:
הוֹי
Hebrew:
ה֣וֹי\׀
Transliteration:
Ho
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
ה֣וֹי\׀
Context:
Punctuation

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּ֣וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] sins
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חֹטֵ֗א
Transliteration:
cho.Te'
Context:
Next word (Hebrew root)

a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַ֚ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

heavy of
Strongs:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
כֶּ֣בֶד
Transliteration:
Ke.ved
Context:
Next word (Hebrew root)

iniquity of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עָוֹ֔ן
Transliteration:
'a.Von
Context:
Next word (Hebrew root)

spring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זֶ֣רַע
Transliteration:
Ze.ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] do evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעַע
Hebrew:
מְרֵעִ֔ים
Transliteration:
me.re.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנִ֖ים
Transliteration:
ba.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] behave corruptly
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
מַשְׁחִיתִ֑ים
Transliteration:
mash.chi.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

they have forsaken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
עָזְב֣וּ
Transliteration:
'a.ze.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

they have spurned
Strongs:
Lexicon:
נָאַץ
Hebrew:
נִֽאֲצ֛וּ
Transliteration:
ni.'a.Tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] holy [one] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
קְד֥וֹשׁ
Transliteration:
ke.Do.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

they have become estranged
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זוּר
Hebrew:
נָזֹ֥רוּ
Transliteration:
na.Zo.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

back part
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹר
Hebrew:
אָחֽוֹר\׃
Transliteration:
'a.Chor
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָחֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

< إِشَعْيَاءَ 1:4 >