< هُوشَع 14:2 >

خُذُوا مَعَكُمْ كَلَامًا وَٱرْجِعُوا إِلَى ٱلرَّبِّ. قُولُوا لَهُ: «ٱرْفَعْ كُلَّ إِثْمٍ وَٱقْبَلْ حَسَنًا، فَنُقَدِّمَ عُجُولَ شِفَاهِنَا. ٢ 2
Take with you words, and return to Jehovah. Say to him, Take away all iniquity, and accept that which is good. So we will render as bullocks the offering of our lips.
take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קְח֤וּ
Transliteration:
ke.Chu
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ/כֶם֙
Transliteration:
'i.ma.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
עִמָּ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבָרִ֔ים
Transliteration:
de.va.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שׁ֖וּבוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/שׁ֖וּבוּ
Transliteration:
Shu.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אִמְר֣וּ
Transliteration:
'im.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֗י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

you will forgive
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
תִּשָּׂ֤א
Transliteration:
ti.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עָוֹן֙
Transliteration:
'a.Von
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קַח\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וְ/קַח\־
Transliteration:
kach-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/קַח\־
Context:
Link previous-next word

good thing[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֔וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/נְשַׁלְּמָ֥ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

let us pay
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
וּֽ/נְשַׁלְּמָ֥ה
Transliteration:
ne.sha.le.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bulls
Strongs:
Lexicon:
פַּר
Hebrew:
פָרִ֖ים
Transliteration:
fa.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

lips
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂפָה
Hebrew:
שְׂפָתֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
se.fa.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
שְׂפָתֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׂפָתֵֽי/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< هُوشَع 14:2 >