< اَلتَّكْوِينُ 30:18 >

فَقَالَتْ لَيْئَةُ: «قَدْ أَعْطَانِي ٱللهُ أُجْرَتِي، لِأَنِّي أَعْطَيْتُ جَارِيَتِي لِرَجُلِي». فَدَعَتِ ٱسْمَهُ «يَسَّاكَرَ». ١٨ 18
Ipapo Rea akati, “Mwari akandipa mubayiro nokuda kwokupa murandakadzi wangu kumurume wangu.” Saka akamutumidza zita rokuti Isakari.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Leah
Strongs:
Lexicon:
לֵאָה
Hebrew:
לֵאָ֗ה
Transliteration:
le.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

he has given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֤ן
Transliteration:
na.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִים֙
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

reward
Strongs:
Lexicon:
שָׂכָר
Hebrew:
שְׂכָרִ֔/י
Transliteration:
se.kha.R
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שְׂכָרִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

I gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֥תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

maidservant
Strongs:
Lexicon:
שִׁפְחָה
Hebrew:
שִׁפְחָתִ֖/י
Transliteration:
shif.cha.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שִׁפְחָתִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִישִׁ֑/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִישִׁ֑/י
Transliteration:
'i.Sh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/אִישִׁ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּקְרָ֥א
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וַ/תִּקְרָ֥א
Transliteration:
tik.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

Issachar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יִשָּׂשכָר
Hebrew:
יִשָּׂשכָֽר\׃
Transliteration:
yi.so.sh.Khar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשָּׂשכָֽר\׃
Context:
Punctuation

< اَلتَّكْوِينُ 30:18 >