< اَلتَّكْوِينُ 24:41 >

حِينَئِذٍ تَتَبَرَّأُ مِنْ حَلْفِي حِينَمَا تَجِيءُ إِلَى عَشِيرَتِي. وَإِنْ لَمْ يُعْطُوكَ فَتَكُونُ بَرِيئًا مِنْ حَلْفِي. ٤١ 41
Ukadzachita zimenezi udzakhala mfulu wosamangidwa ndi lumbiro langali. Koma tsono ukadzafika kwa fuko langa, ndipo ngati sadzalola kukupatsa mbeta ya mwana wanga, aponso udzamasuka ku lumbiro langali.’”
then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֤ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be free
Strongs:
Lexicon:
נָקָה
Hebrew:
תִּנָּקֶה֙
Transliteration:
ti.na.Keh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אָ֣לָתִ֔/י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

oath
Strongs:
Lexicon:
אָלָה
Hebrew:
מֵ/אָ֣לָתִ֔/י
Transliteration:
'A.la.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מֵ/אָ֣לָתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

you will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תָב֖וֹא
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

family
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִשְׁפַּחְתִּ֑/י
Transliteration:
mish.pach.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִשְׁפַּחְתִּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they will give [her]
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתְּנוּ֙
Transliteration:
yi.te.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיִ֥יתָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיִ֥יתָ
Transliteration:
ha.Yi.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

free
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָקִי
Hebrew:
נָקִ֖י
Transliteration:
na.Ki
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אָלָתִֽ/י\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

oath
Strongs:
Lexicon:
אָלָה
Hebrew:
מֵ/אָלָתִֽ/י\׃
Transliteration:
'a.la.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מֵ/אָלָתִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/אָלָתִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< اَلتَّكْوِينُ 24:41 >