< عَزْرَا 4:17 >

فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ جَوَابًا: «إِلَى رَحُومَ صَاحِبِ ٱلْقَضَاءِ وَشَمْشَايَ ٱلْكَاتِبِ وَسَائِرِ رُفَقَائِهِمَا ٱلسَّاكِنِينَ فِي ٱلسَّامِرَةِ وَبَاقِي ٱلَّذِينَ فِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ. سَلَامٌ إِلَى آخِرِهِ. ١٧ 17
௧௭அப்பொழுது ராஜா ஆலோசனைத் தலைவனாகிய ரெகூமுக்கும், பதிவாளனாகிய சிம்சாயிக்கும், சமாரியாவில் குடியிருக்கிற அவர்களைச் சார்ந்தவர்களுக்கும், நதிக்கு மறுபுறத்தில் இருக்கிற மற்றவர்களுக்கும் எழுதியனுப்பின மறுமொழியாவது: உங்களுக்கு சமாதானம்,
word
Strongs:
Lexicon:
פִּתְגָם
Hebrew:
פִּתְגָמָ֞/א
Transliteration:
pit.ga.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
פִּתְגָמָ֞/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

he sent
Strongs:
Lexicon:
שְׁלַח
Hebrew:
שְׁלַ֣ח
Transliteration:
she.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֗/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Rehum
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רְחוּם
Hebrew:
רְח֤וּם
Transliteration:
re.Chum
Context:
Next word (Hebrew root)

lord of
Strongs:
Lexicon:
בְּעֵל
Hebrew:
בְּעֵל\־
Transliteration:
be.'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּעֵל\־
Context:
Link previous-next word

command
Strongs:
Lexicon:
טְעֵם
Hebrew:
טְעֵם֙
Transliteration:
te.'Em
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁמְשַׁ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Shimshai
Strongs:
Lexicon:
שִׁמְשַׁי
Hebrew:
וְ/שִׁמְשַׁ֣י
Transliteration:
shim.Shai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

scribe
Strongs:
Lexicon:
סָפִר
Hebrew:
סָֽפְרָ֔/א
Transliteration:
sa.fe.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
סָֽפְרָ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁאָר֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] rest of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאָר
Hebrew:
וּ/שְׁאָר֙
Transliteration:
she.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

associates
Strongs:
Lexicon:
כְּנָת
Hebrew:
כְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן
Transliteration:
ke.na.Va.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן
Transliteration:
Hon
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֥י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] dwelling
Strongs:
Lexicon:
יְתִב
Hebrew:
יָתְבִ֖ין
Transliteration:
ya.te.Vin
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Samaria
Strongs:
Lexicon:
שׇֽׁמְרָ֑יִן
Hebrew:
בְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן
Transliteration:
sha.me.Ra.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֧ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] rest of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאָר
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֧ר
Transliteration:
she.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] region beyond
Strongs:
Lexicon:
עֲבַר
Hebrew:
עֲבַֽר\־
Transliteration:
'a.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲבַֽר\־
Context:
Link previous-next word

river
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְהַר
Hebrew:
נַהֲרָ֛/ה
Transliteration:
na.ha.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
נַהֲרָ֛/ה
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

peace
Strongs:
Lexicon:
שְׁלָם
Hebrew:
שְׁלָ֖ם
Transliteration:
she.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְעֶֽת\׃\ \ס
Transliteration:
u.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
כְּעֶ֫נֶת
Hebrew:
וּ/כְעֶֽת\׃\ \ס
Transliteration:
khe.'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/כְעֶֽת\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
וּ/כְעֶֽת\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< عَزْرَا 4:17 >