< حِزْقِيَال 22:28 >

وَأَنْبِيَاؤُهَا قَدْ طَيَّنُوا لَهُمْ بِٱلطُّفَالِ، رَائِينَ بَاطِلًا وَعَارِفِينَ لَهُمْ كَذِبًا، قَائِلِينَ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، وَٱلرَّبُّ لَمْ يَتَكَلَّمْ. ٢٨ 28
Pwofèt yo kache peche pou chèf yo tankou moun k'ap kouvri yon vye miray ak krepisay. Y'ap fè vizyon ki pa vre. Y'ap bay manti sou sa ki pou rive. Yo pretann se mesaj mwen menm, Seyè a, mwen ba yo, men, mwen pa janm pale ak yo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְבִיאֶ֗י/הָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
וּ/נְבִיאֶ֗י/הָ
Transliteration:
ne.vi.'Ei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וּ/נְבִיאֶ֗י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

they have plastered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוּחַ
Hebrew:
טָח֤וּ
Transliteration:
ta.Chu
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

whitewash
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּפֵל
Hebrew:
תָּפֵ֔ל
Transliteration:
ta.Fel
Context:
Next word (Hebrew root)

[they are] seeing
Strongs:
Lexicon:
חָזָה
Hebrew:
חֹזִ֣ים
Transliteration:
cho.Zim
Context:
Next word (Hebrew root)

falsehood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
שָׁ֔וְא
Transliteration:
Shav'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קֹסְמִ֥ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[they are] divining
Strongs:
Lexicon:
קָסַם
Hebrew:
וְ/קֹסְמִ֥ים
Transliteration:
ko.se.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

falsehood
Strongs:
Lexicon:
כָּזָב
Hebrew:
כָּזָ֑ב
Transliteration:
ka.Zav
Context:
Next word (Hebrew root)

[they are] saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אֹמְרִ֗ים
Transliteration:
'o.me.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֤ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַר֙
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יהוָ֖ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
וַֽ/יהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he had spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִבֵּֽר\׃
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דִבֵּֽר\׃
Context:
Punctuation

< حِزْقِيَال 22:28 >