< حِزْقِيَال 12:7 >

فَفَعَلْتُ هَكَذَا كَمَا أُمِرْتُ، فَأَخْرَجْتُ أُهْبَتِي كَأُهْبَةِ ٱلْجَلَاءِ نَهَارًا، وَفِي ٱلْمَسَاءِ نَقَبْتُ لِنَفْسِي فِي ٱلْحَائِطِ بِيَدِي، وَأَخْرَجْتُ فِي ٱلْعَتَمَةِ، وَحَمَلْتُ عَلَى كَتِفِي قُدَّامَ عُيُونِهِمْ. ٧ 7
Oo aniguna sidii laygu amray ayaan sameeyey, oo alaabtaydii maalin cad baan soo bixiyey, sidii alaab lala guurayo oo kale, oo markay makhribkii ahayd ayaan derbigii gacantayda ku dalooliyey, oo iyadoo gudcur ah ayaan dibadda u soo saaray, oo iyagoo indhaha igu haya ayaan garbaha ku qaatay.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אַ֣עַשׂ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וָ/אַ֣עַשׂ
Transliteration:
'A.'as
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּן֮
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I was commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צֻוֵּיתִי֒
Transliteration:
tzu.vei.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

baggage<s>
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
כֵּ֠לַ/י
Transliteration:
Ke.la
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כֵּ֠לַ/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הוֹצֵ֜אתִי
Transliteration:
ho.Tze.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/כְלֵ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word

baggage<s> of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
כִּ/כְלֵ֤י
Transliteration:
kh.Lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

exile
Strongs:
Lexicon:
גּוֹלָה
Hebrew:
גוֹלָה֙
Transliteration:
go.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

by day
Strongs:
Lexicon:
יוֹמָם
Hebrew:
יוֹמָ֔ם
Transliteration:
yo.Mam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ/עֶ֛רֶב
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בָ/עֶ֛רֶב
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

evening
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫רֶב
Hebrew:
וּ/בָ/עֶ֛רֶב
Transliteration:
'E.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I dug
Strongs:
Lexicon:
חָתַר
Hebrew:
חָתַֽרְתִּי\־
Transliteration:
cha.tar.ti-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חָתַֽרְתִּי\־
Context:
Link previous-next word

<for>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

myself
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/קִּ֖יר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

wall
Strongs:
Lexicon:
קִיר
Hebrew:
בַ/קִּ֖יר
Transliteration:
Kir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָ֑ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָ֑ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֲלָטָ֥ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

darkness
Strongs:
Lexicon:
עֲלָטָה
Hebrew:
בָּ/עֲלָטָ֥ה
Transliteration:
'a.la.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I brought [it] out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הוֹצֵ֛אתִי
Transliteration:
ho.Tze.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a shoulder
Strongs:
Lexicon:
כָּתֵף
Hebrew:
כָּתֵ֥ף
Transliteration:
ka.Tef
Context:
Next word (Hebrew root)

I lifted [it] up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נָשָׂ֖אתִי
Transliteration:
na.Sa.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
'ei.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< حِزْقِيَال 12:7 >