< اَلْخُرُوجُ 39:18 >

وَطَرَفَا ٱلضَّفِيرَتَيْنِ جَعَلُوهُمَا فِي ٱلطَّوْقَيْنِ، وَجَعَلُوهُمَا عَلَى كَتِفَيِ ٱلرِّدَاءِ إِلَى قُدَّامِهِ. ١٨ 18
Yo te mete lòt de pwent yo nan de kòd yo avèk de monti yo fèt byen fen, e yo te mete yo sou pyès zepòl yo nan efòd la pa devan li.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֨ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֨ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁתֵּ֤י
Transliteration:
she.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] ends of
Strongs:
Lexicon:
קָצָה
Hebrew:
קְצוֹת֙
Transliteration:
ke.tzOt
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁתֵּ֣י
Transliteration:
she.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עֲבֹתֹ֔ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

cords
Strongs:
Lexicon:
עֲבֹת
Hebrew:
הָֽ/עֲבֹתֹ֔ת
Transliteration:
'a.vo.Tot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתְנ֖וּ
Transliteration:
na.te.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁתֵּ֣י
Transliteration:
she.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מִּשְׁבְּצֹ֑ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

filigree settings
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁבְּצוֹת
Hebrew:
הַֽ/מִּשְׁבְּצֹ֑ת
Transliteration:
mish.be.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּתְּנֻ֛/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַֽ/יִּתְּנֻ֛/ם
Transliteration:
i.yi.te.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַֽ/יִּתְּנֻ֛/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] shoulder-pieces of
Strongs:
Lexicon:
כָּתֵף
Hebrew:
כִּתְפֹ֥ת
Transliteration:
kit.Fot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵפֹ֖ד
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ephod
Strongs:
Lexicon:
אֵפוֹד
Hebrew:
הָ/אֵפֹ֖ד
Transliteration:
'e.Fod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] front of
Strongs:
Lexicon:
מוּל
Hebrew:
מ֥וּל
Transliteration:
mul
Context:
Next word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנָֽי/ו\׃
Transliteration:
pa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
פָּנָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פָּנָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< اَلْخُرُوجُ 39:18 >