< اَلْخُرُوجُ 1:14 >

وَمَرَّرُوا حَيَاتَهُمْ بِعُبُودِيَّةٍ قَاسِيَةٍ فِي ٱلطِّينِ وَٱللِّبْنِ وَفِي كُلِّ عَمَلٍ فِي ٱلْحَقْلِ. كُلِّ عَمَلِهِمِ ٱلَّذِي عَمِلُوهُ بِوَاسِطَتِهِمْ عُنْفًا. ١٤ 14
Ginawa nilang masaklap ang kanilang buhay na may kasamang mabibigat na paglilingkod sa tisa at laryo, at sa lahat ng uri ng gawain sa mga bukid. Lahat na kailangan nilang gawain ay mahirap.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְמָרְר֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they made bitter
Strongs:
Lexicon:
מָרַר
Hebrew:
וַ/יְמָרְר֨וּ
Transliteration:
y.ma.re.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

lives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיִּים
Hebrew:
חַיֵּי/הֶ֜ם
Transliteration:
chai.yei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
חַיֵּי/הֶ֜ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲבֹדָ֣ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

labor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲבֹדָה
Hebrew:
בַּ/עֲבֹדָ֣ה
Transliteration:
'a.vo.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hard
Strongs:
Lexicon:
קָשֶׁה
Hebrew:
קָשָׁ֗ה
Transliteration:
ka.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֹ֙מֶר֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

mortar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫מֶר
Hebrew:
בְּ/חֹ֙מֶר֙
Transliteration:
Cho.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/לְבֵנִ֔ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/לְבֵנִ֔ים
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

bricks
Strongs:
Lexicon:
לְבֵנָה
Hebrew:
וּ/בִ/לְבֵנִ֔ים
Transliteration:
l.ve.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
Khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

labor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲבֹדָה
Hebrew:
עֲבֹדָ֖ה
Transliteration:
'a.vo.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שָּׂדֶ֑ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
בַּ/שָּׂדֶ֑ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

labor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲבֹדָה
Hebrew:
עֲבֹ֣דָתָ֔/ם
Transliteration:
'a.Vo.da.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
עֲבֹ֣דָתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they labored
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
עָבְד֥וּ
Transliteration:
'a.ve.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

by <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/הֶ֖ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פָֽרֶךְ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

harshness
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בְּ/פָֽרֶךְ\׃
Transliteration:
Fa.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/פָֽרֶךְ\׃
Context:
Punctuation

< اَلْخُرُوجُ 1:14 >