< اَلْجَامِعَةِ 2:26 >

لِأَنَّهُ يُؤْتِي ٱلْإِنْسَانَ ٱلصَّالِحَ قُدَّامَهُ حِكْمَةً وَمَعْرِفَةً وَفَرَحًا، أَمَّا ٱلْخَاطِئُ فَيُعْطِيهِ شُغْلَ ٱلْجَمْعِ وَٱلتَّكْوِيمِ، لِيُعْطِيَ لِلصَّالِحِ قُدَّامَ ٱللهِ. هَذَا أَيْضًا بَاطِلٌ وَقَبْضُ ٱلرِّيحِ. ٢٦ 26
Ngai aheaga mũndũ ũrĩa ũmũkenagia maũndũ ma ũũgĩ, na ũmenyo, na gĩkeno, no mũndũ ũrĩa mwĩhia akamũhe wĩra wa gũcookanĩrĩria na kwĩigĩra ũtonga, nĩguo acooke aũnenganĩre kũrĩ mũndũ ũrĩa ũmũkenagia. Ũndũ ũcio o naguo no wa tũhũ, o ta gũtengʼeria rũhuho.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָדָם֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
לְ/אָדָם֙
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/טּ֣וֹב
Transliteration:
she.
Context:
Next word

[is] good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
שֶׁ/טּ֣וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנָ֔י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנָ֔י/ו
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/פָנָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

he gives
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֛ן
Transliteration:
na.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

wisdom
Strongs:
Lexicon:
חׇכְמָה
Hebrew:
חָכְמָ֥ה
Transliteration:
chokh.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דַ֖עַת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

knowledge
Strongs:
Lexicon:
דַּ֫עַת
Hebrew:
וְ/דַ֖עַת
Transliteration:
Da.'at
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׂמְחָ֑ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

joy
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
וְ/שִׂמְחָ֑ה
Transliteration:
sim.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/חוֹטֶא֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/חוֹטֶא֩
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

sinner
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
וְ/לַ/חוֹטֶא֩
Transliteration:
cho.Te'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he gives
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֨ן
Transliteration:
na.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

a task
Strongs:
Lexicon:
עִנְיָן
Hebrew:
עִנְיָ֜ן
Transliteration:
'in.Yan
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱס֣וֹף
Transliteration:
le.
Context:
Next word

gather
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
לֶ/אֱס֣וֹף
Transliteration:
'e.Sof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/כְנ֗וֹס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/כְנ֗וֹס
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

collect
Strongs:
Lexicon:
כָּנַס
Hebrew:
וְ/לִ/כְנ֗וֹס
Transliteration:
kh.Nos
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/תֵת֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

give [it]
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ/תֵת֙
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/טוֹב֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a [person] good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
לְ/טוֹב֙
Transliteration:
tOv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֥ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] futility
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
הֶ֖בֶל
Transliteration:
He.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְע֥וּת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

striving of
Strongs:
Lexicon:
רְעוּת
Hebrew:
וּ/רְע֥וּת
Transliteration:
re.'Ut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
רֽוּחַ\׃
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רֽוּחַ\׃
Context:
Punctuation

< اَلْجَامِعَةِ 2:26 >