< اَلْجَامِعَةِ 1:9 >

مَا كَانَ فَهُوَ مَا يَكُونُ، وَٱلَّذِي صُنِعَ فَهُوَ ٱلَّذِي يُصْنَعُ، فَلَيْسَ تَحْتَ ٱلشَّمْسِ جَدِيدٌ. ٩ 9
Co było, jest to, co być ma; a co się teraz dzieje, jest to, co się dziać będzie, a niemasz nic nowego pod słońcem.
whatever
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

<that>
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶּֽׁ/הָיָה֙
Transliteration:
she.
Context:
Next word

it has been
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
שֶּֽׁ/הָיָה֙
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] which
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/יִּהְיֶ֔ה
Transliteration:
shei.
Context:
Next word

<it> will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
שֶׁ/יִּהְיֶ֔ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַה\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

whatever
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
וּ/מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מַה\־
Context:
Link previous-next word

which
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/נַּֽעֲשָׂ֔ה
Transliteration:
she.
Context:
Next word

<it> has been done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
שֶׁ/נַּֽעֲשָׂ֔ה
Transliteration:
na.'a.Sah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֖וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] which
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/יֵּעָשֶׂ֑ה
Transliteration:
shei.
Context:
Next word

<it> will be done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
שֶׁ/יֵּעָשֶׂ֑ה
Transliteration:
ye.'a.Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

new [thing]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָדָשׁ
Hebrew:
חָדָ֖שׁ
Transliteration:
cha.Dash
Context:
Next word (Hebrew root)

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֥חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃
Transliteration:
Sha.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃
Context:
Punctuation

< اَلْجَامِعَةِ 1:9 >