< اَلتَّثْنِيَة 31:12 >

اِجْمَعِ ٱلشَّعْبَ، ٱلرِّجَالَ وَٱلنِّسَاءَ وَٱلْأَطْفَالَ وَٱلْغَرِيبَ ٱلَّذِي فِي أَبْوَابِكَ، لِكَيْ يَسْمَعُوا وَيَتَعَلَّمُوا أَنْ يَتَّقُوا ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ وَيَحْرِصُوا أَنْ يَعْمَلُوا بِجَمِيعِ كَلِمَاتِ هَذِهِ ٱلتَّوْرَاةِ. ١٢ 12
assemble
Strongs:
Lexicon:
קָהַל
Hebrew:
הַקְהֵ֣ל
Transliteration:
hak.Hel
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֗ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֗ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֲנָשִׁ֤ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
הָֽ/אֲנָשִׁ֤ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/נָּשִׁים֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/נָּשִׁים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

women
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
וְ/הַ/נָּשִׁים֙
Transliteration:
na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/טַּ֔ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/טַּ֔ף
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

little one[s]
Strongs:
Lexicon:
טַף
Hebrew:
וְ/הַ/טַּ֔ף
Transliteration:
Taf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גֵרְ/ךָ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
וְ/גֵרְ/ךָ֖
Transliteration:
ge.re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/גֵרְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

gates
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ
Transliteration:
sh.'a.Rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

so that
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֨עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

they may hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
יִשְׁמְע֜וּ
Transliteration:
yish.me.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְמַ֣עַן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

so that
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
וּ/לְמַ֣עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they may learn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָמַד
Hebrew:
יִלְמְד֗וּ
Transliteration:
yil.me.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָֽרְאוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will fear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
וְ/יָֽרְאוּ֙
Transliteration:
ya.re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָֽׁמְר֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will take care
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
וְ/שָֽׁמְר֣וּ
Transliteration:
sha.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֔וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֔וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] words of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דִּבְרֵ֖י
Transliteration:
div.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תּוֹרָ֥ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

law
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
הַ/תּוֹרָ֥ה
Transliteration:
to.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּֽאת\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּֽאת\׃
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זֹּֽאת\׃
Context:
Punctuation

< اَلتَّثْنِيَة 31:12 >