< دَانِيآل 3:29 >

فَمِنِّي قَدْ صَدَرَ أَمْرٌ بِأَنَّ كُلَّ شَعْبٍ وَأُمَّةٍ وَلِسَانٍ يَتَكَلَّمُونَ بِٱلسُّوءِ عَلَى إِلَهِ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُوَ، فَإِنَّهُمْ يُصَيَّرُونَ إِرْبًا إِرْبًا، وَتُجْعَلُ بُيُوتُهُمْ مَزْبَلَةً، إِذْ لَيْسَ إِلَهٌ آخَرُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَجِّيَ هَكَذَا». ٢٩ 29
Therefore I make a decree, that in every people, nation, and language, he who shall speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and his house shall be made a dunghill: because there is no other God that is able to deliver after this sort.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/נִּי֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/נִּי֮
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וּ/מִ/נִּי֮
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it is made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שִׂ֣ים
Transliteration:
sim
Context:
Next word (Hebrew root)

a decree
Strongs:
Lexicon:
טְעֵם
Hebrew:
טְעֵם֒
Transliteration:
te.'Em
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּי֩
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַ֨ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

nation
Strongs:
Lexicon:
אֻמָּה
Hebrew:
אֻמָּ֜ה
Transliteration:
'u.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִשָּׁ֗ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

language
Strongs:
Lexicon:
לִשָּׁן
Hebrew:
וְ/לִשָּׁ֗ן
Transliteration:
li.Shan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it will say
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
יֵאמַ֤ר
Transliteration:
ye.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

negligence
Strongs:
Lexicon:
שָׁלוּ
Hebrew:
שָׁלוּ֙
Transliteration:
she.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֣ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָהֲ/ה֗וֹן
Transliteration:
'e.la.ha.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֱלָהֲ/ה֗וֹן
Transliteration:
Hon
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

Shadrach
Strongs:
Lexicon:
שַׁדְרַךְ
Hebrew:
שַׁדְרַ֤ךְ
Transliteration:
shad.Rakh
Context:
Next word (Hebrew root)

Meshach
Strongs:
Lexicon:
מֵישַׁךְ
Hebrew:
מֵישַׁךְ֙
Transliteration:
mei.shaKh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲבֵ֣ד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Abed-
Strongs:
Lexicon:
עֲבֵד נְגוֹ
Hebrew:
וַ/עֲבֵ֣ד
Transliteration:
'a.Ved
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

-nego
Strongs:
Lexicon:
עֲבֵד נְגוֹ
Hebrew:
נְג֔וֹא
Transliteration:
ne.Go'
Context:
Next word (Hebrew root)

members
Strongs:
Lexicon:
הַדָּם
Hebrew:
הַדָּמִ֣ין
Transliteration:
ha.da.Min
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be made
Strongs:
Lexicon:
עֲבַד
Hebrew:
יִתְעֲבֵ֔ד
Transliteration:
yit.'a.Ved
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַיְתֵ֖/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בַיְתֵ֖/הּ
Transliteration:
vay.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בַיְתֵ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

a refuse-heap
Strongs:
Lexicon:
נְוָלוּ
Hebrew:
נְוָלִ֣י
Transliteration:
ne.va.Li
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁוָה
Hebrew:
יִשְׁתַּוֵּ֑ה
Transliteration:
yish.ta.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/ל\־
Transliteration:
ko
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
כָּ/ל\־
Transliteration:
l-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּ/ל\־
Context:
Link previous-next word

because
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֳבֵל
Hebrew:
קֳבֵ֗ל
Transliteration:
ko.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֤א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Lexicon:
אִיתַי
Hebrew:
אִיתַי֙
Transliteration:
'i.Tai
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] a god
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָ֣ה
Transliteration:
'e.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

another
Strongs:
Lexicon:
אׇחֳרָן
Hebrew:
אָחֳרָ֔ן
Transliteration:
'o.cho.Ran
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he is able
Strongs:
Lexicon:
יְכִל
Hebrew:
יִכֻּ֥ל
Transliteration:
yi.Kul
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַצָּלָ֖ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

rescue
Strongs:
Lexicon:
נְצַל
Hebrew:
לְ/הַצָּלָ֖ה
Transliteration:
ha.tza.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/דְנָֽה\׃
Transliteration:
ki
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
דְּנָה
Hebrew:
כִּ/דְנָֽה\׃
Transliteration:
d.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כִּ/דְנָֽה\׃
Context:
Punctuation

< دَانِيآل 3:29 >