< دَانِيآل 2:21 >

وَهُوَ يُغَيِّرُ ٱلْأَوْقَاتَ وَٱلْأَزْمِنَةَ. يَعْزِلُ مُلُوكًا وَيُنَصِّبُ مُلُوكًا. يُعْطِي ٱلْحُكَمَاءَ حِكْمَةً، وَيُعَلِّمُ ٱلْعَارِفِينَ فَهْمًا. ٢١ 21
et c’est lui qui change les temps et les saisons, qui dépose les rois et établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui connaissent l’intelligence:
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/הוּא
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ֠/הוּא
Transliteration:
hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] changing
Strongs:
Lexicon:
שְׁנָא
Hebrew:
מְהַשְׁנֵ֤א
Transliteration:
me.hash.Ne'
Context:
Next word (Hebrew root)

times
Strongs:
Lexicon:
עִדָּן
Hebrew:
עִדָּנַיָּ/א֙
Transliteration:
'i.da.nai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
עִדָּנַיָּ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זִמְנַיָּ֔/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

appointed times
Strongs:
Lexicon:
זְמַן
Hebrew:
וְ/זִמְנַיָּ֔/א
Transliteration:
zim.nai.Ya
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/זִמְנַיָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[he is] removing
Strongs:
Lexicon:
עֲדָה
Hebrew:
מְהַעְדֵּ֥ה
Transliteration:
me.ha'.Deh
Context:
Next word (Hebrew root)

kings
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכִ֖ין
Transliteration:
mal.Khin
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְהָקֵ֣ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[he is] setting up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וּ/מְהָקֵ֣ים
Transliteration:
me.ha.Keim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

kings
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכִ֑ין
Transliteration:
mal.Khin
Context:
Next word (Hebrew root)

[he is] giving
Strongs:
Lexicon:
יְהַב
Hebrew:
יָהֵ֤ב
Transliteration:
ya.Hev
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
חׇכְמָה
Hebrew:
חָכְמְתָ/א֙
Transliteration:
cha.khe.me.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

wisdom
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
חָכְמְתָ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חַכִּימִ֔ין
Transliteration:
le.
Context:
Next word

wise men
Strongs:
Lexicon:
חַכִּים
Hebrew:
לְ/חַכִּימִ֔ין
Transliteration:
cha.ki.Min
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַנְדְּעָ֖/א
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
מַנְדַּע
Hebrew:
וּ/מַנְדְּעָ֖/א
Transliteration:
man.de.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

understanding
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וּ/מַנְדְּעָ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יָדְעֵ֥י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

ones knowing
Strongs:
Lexicon:
יְדַע
Hebrew:
לְ/יָדְעֵ֥י
Transliteration:
ya.de.'Ei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<of> discernment
Strongs:
Lexicon:
בִּינָה
Hebrew:
בִינָֽה\׃
Transliteration:
vi.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בִינָֽה\׃
Context:
Punctuation

< دَانِيآل 2:21 >