< عَامُوس 4:9 >

ضَرْبَتُكُمْ بِٱللَّفْحِ وَٱلْيَرَقَانِ. كَثِيرًا مَا أَكَلَ ٱلْقَمَصُ جَنَّاتِكُمْ وَكُرُومَكُمْ وَتِينَكُمْ وَزَيْتُونَكُمْ، فَلَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. ٩ 9
“ଆମ୍ଭେ ଶସ୍ୟର ଶୋଷ ଓ ମ୍ଳାନି ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିଅଛୁ; ଶୂକ କୀଟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଉଦ୍ୟାନ, ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର, ଡିମ୍ବିରିବୃକ୍ଷ ଓ ଜୀତବୃକ୍ଷ ଗ୍ରାସ କରିଅଛି; ତଥାପି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭ ପ୍ରତି ଫେରି ନାହଁ।” ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି।
I struck
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
הִכֵּ֣יתִי
Transliteration:
hi.Kei.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶם֮
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶם֮
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שִּׁדָּפ֣וֹן
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

blight
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁדָּפוֹן
Hebrew:
בַּ/שִּׁדָּפ֣וֹן
Transliteration:
shi.da.Fon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/יֵּרָקוֹן֒
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/יֵּרָקוֹן֒
Transliteration:
vai.
Context:
Continue previous word

mildew
Strongs:
Lexicon:
יֵרָקוֹן
Hebrew:
וּ/בַ/יֵּרָקוֹן֒
Transliteration:
ye.ra.kOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to make many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הַרְבּ֨וֹת
Transliteration:
har.Bot
Context:
Next word (Hebrew root)

gardens
Strongs:
Lexicon:
גַּנָּה
Hebrew:
גַּנּוֹתֵי/כֶ֧ם
Transliteration:
ga.no.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
גַּנּוֹתֵי/כֶ֧ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַרְמֵי/כֶ֛ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

vineyards
Strongs:
Lexicon:
כֶּרֶם
Hebrew:
וְ/כַרְמֵי/כֶ֛ם
Transliteration:
khar.mei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וְ/כַרְמֵי/כֶ֛ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְאֵנֵי/כֶ֥ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

fig trees
Strongs:
Lexicon:
תְּאֵנָה
Hebrew:
וּ/תְאֵנֵי/כֶ֥ם
Transliteration:
te.'e.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/תְאֵנֵי/כֶ֥ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זֵיתֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

olive trees
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זַ֫יִת
Hebrew:
וְ/זֵיתֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
zei.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וְ/זֵיתֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

it ate
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
יֹאכַ֣ל
Transliteration:
yo.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גָּזָ֑ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

locust
Strongs:
Lexicon:
גָּזָם
Hebrew:
הַ/גָּזָ֑ם
Transliteration:
ga.Zam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שַׁבְתֶּ֥ם
Transliteration:
shav.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עָדַ֖/י
Transliteration:
'a.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָדַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< عَامُوس 4:9 >