< أعمال 12:17 >

فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ لِيَسْكُتُوا، وَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ أَخْرَجَهُ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلسِّجْنِ. وَقَالَ: «أَخْبِرُوا يَعْقُوبَ وَٱلْإِخْوَةَ بِهَذَا». ثُمَّ خَرَجَ وَذَهَبَ إِلَى مَوْضِعٍ آخَرَ. ١٧ 17
ପିତରୋ ଦ୍ୱାରମାହତୱାନ୍ ଏତସ୍ମିନ୍ନନ୍ତରେ ଦ୍ୱାରଂ ମୋଚଯିତ୍ୱା ପିତରଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ୱା ୱିସ୍ମଯଂ ପ୍ରାପ୍ତାଃ|
Having made a sign
Strongs:
Lexicon:
κατασείω
Greek:
κατασείσας
Transliteration:
kataseisas
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

to them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῖς
Transliteration:
autois
Context:
Next word

with the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
χείρ
Greek:
χειρὶ
Transliteration:
cheiri
Context:
Next word

to be silent,
Strongs:
Lexicon:
σιγάω
Greek:
σιγᾶν,
Transliteration:
sigan
Context:
Next word

he related
Strongs:
Lexicon:
διηγέομαι
Greek:
διηγήσατο
Transliteration:
diēgēsato
Context:
Next word

to them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῖς
Transliteration:
autois
Context:
Next word

how
Strongs:
Lexicon:
πως
Greek:
πῶς
Transliteration:
pōs
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Lord
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
κύριος
Transliteration:
kurios
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

had brought
Strongs:
Lexicon:
ἐξάγω
Greek:
ἐξήγαγεν
Transliteration:
exēgagen
Context:
Next word

out of
Strongs:
Greek:
ἐκ
Transliteration:
ek
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

prison;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
φυλακή
Greek:
φυλακῆς·
Transliteration:
phulakēs
Context:
Next word

He said
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἶπέν
Transliteration:
eipen
Context:
Next word

then;
Strongs:
Lexicon:
τε
Greek:
τε·
Transliteration:
te
Context:
Next word

do report
Strongs:
Lexicon:
ἀπαγγέλλω
Greek:
ἀπαγγείλατε
Transliteration:
apangeilate
Context:
Next word

to James
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰάκωβος
Greek:
Ἰακώβῳ
Transliteration:
Iakōbō
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

brothers
Strongs:
Lexicon:
ἀδελφός
Greek:
ἀδελφοῖς
Transliteration:
adelphois
Context:
Next word

these things.
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
ταῦτα.
Transliteration:
tauta
Context:
Next word

And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

having gone out
Strongs:
Lexicon:
ἐξέρχομαι
Greek:
ἐξελθὼν
Transliteration:
exelthōn
Context:
Next word

he went
Strongs:
Lexicon:
πορεύω
Greek:
ἐπορεύθη
Transliteration:
eporeuthē
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

another
Strongs:
Lexicon:
ἕτερος
Greek:
ἕτερον
Transliteration:
heteron
Context:
Next word

place.
Strongs:
Lexicon:
τόπος
Greek:
τόπον.
Transliteration:
topon
Context:
Next word

< أعمال 12:17 >