< اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي 4:26 >

اُرْكُضِ ٱلْآنَ لِلِقَائِهَا وَقُلْ لَهَا: أَسَلَامٌ لَكِ؟ أَسَلَامٌ لِزَوْجِكِ؟ أَسَلَامٌ لِلْوَلَدِ؟» فَقَالَتْ: «سَلَامٌ». ٢٦ 26
Kære, løb hende nu i Møde og sig til hende: Gaar det dig vel? gaar det din Mand vel? gaar det Barnet vel? Og hun sagde: Vel.
now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּה֮
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

run
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּץ
Hebrew:
רֽוּץ\־
Transliteration:
rutz-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
רֽוּץ\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֣א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרָאתָ/הּ֒
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרָאתָ/הּ֒
Transliteration:
k.ra.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לִ/קְרָאתָ/הּ֒
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֶ/אֱמָר\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וֶ/אֱמָר\־
Transliteration:
'e.mor-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וֶ/אֱמָר\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֗/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֗/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/שָׁל֥וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[does] peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
הֲ/שָׁל֥וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[belong] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֛/ךְ
Transliteration:
la
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֛/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/שָׁל֥וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[does] peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
הֲ/שָׁל֥וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[belong] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִישֵׁ֖/ךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִישֵׁ֖/ךְ
Transliteration:
'i.She
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
לְ/אִישֵׁ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/שָׁל֣וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[does] peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
הֲ/שָׁל֣וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[belong] to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יָּ֑לֶד
Transliteration:
la
Context:
Next word

child
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶד
Hebrew:
לַ/יָּ֑לֶד
Transliteration:
i.Ya.led
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֖אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֖אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שָׁלֽוֹם\׃
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָׁלֽוֹם\׃
Context:
Punctuation

< اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي 4:26 >