< اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي 16:9 >

فَسَمِعَ لَهُ مَلِكُ أَشُّورَ، وَصَعِدَ مَلِكُ أَشُّورَ إِلَى دِمَشْقَ وَأَخَذَهَا وَسَبَاهَا إِلَى قِيرَ، وَقَتَلَ رَصِينَ. ٩ 9
Nañaoñe aze ty mpanjaka’ i Asore le nionjomb’e Damesèke mb’eo ty mpanjaka’ i Asore nitavañe naho nendese’e an-drohy mb’e Kire mb’eo ondati’eo vaho zinevo’e t’i Retsine.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁמַ֤ע
Transliteration:
va
Context:
Next word

he listened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וַ/יִּשְׁמַ֤ע
Transliteration:
i.yish.Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Assyria
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשּׁוּר
Hebrew:
אַשּׁ֔וּר
Transliteration:
'a.Shur
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעַל֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַ/יַּעַל֩
Transliteration:
i.ya.'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֨לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Assyria
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשּׁוּר
Hebrew:
אַשּׁ֤וּר
Transliteration:
'a.Shur
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Damascus
Strongs:
Lexicon:
דַּמֶּ֫שֶׂק
Hebrew:
דַּמֶּ֙שֶׂק֙
Transliteration:
da.Me.sek
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּתְפְּשֶׂ֔/הָ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he seized
Strongs:
Lexicon:
תָּפַשׂ
Hebrew:
וַֽ/יִּתְפְּשֶׂ֔/הָ
Transliteration:
i.yit.pe.Se.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וַֽ/יִּתְפְּשֶׂ֔/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּגְלֶ֖/הָ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he took into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
וַ/יַּגְלֶ֖/הָ
Transliteration:
i.yag.Le.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וַ/יַּגְלֶ֖/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

Kir
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קִיר
Hebrew:
קִ֑ירָ/ה
Transliteration:
Ki.ra
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קִ֑ירָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Rezin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רְצִין
Hebrew:
רְצִ֖ין
Transliteration:
re.Tzin
Context:
Next word (Hebrew root)

he put to death
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
הֵמִֽית\׃
Transliteration:
he.Mit
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֵמִֽית\׃
Context:
Punctuation

< اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي 16:9 >