< صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ 2:19 >

وَعَمِلَتْ لَهُ أُمُّهُ جُبَّةً صَغِيرَةً وَأَصْعَدَتْهَا لَهُ مِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ عِنْدَ صُعُودِهَا مَعَ رَجُلِهَا لِذَبْحِ ٱلذَّبِيحَةِ ٱلسَّنَوِيَّةِ. ١٩ 19
Futhi unina wayemenzela ijazana, amphathele lona umnyaka ngomnyaka ekwenyukeni kwakhe lomkakhe ukuyahlaba umhlatshelo womnyaka.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְעִ֤יל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a robe
Strongs:
Lexicon:
מְעִיל
Hebrew:
וּ/מְעִ֤יל
Transliteration:
me.'Il
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

small
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטֹן
Hebrew:
קָטֹן֙
Transliteration:
ka.Ton
Context:
Next word (Hebrew root)

she made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תַּעֲשֶׂה\־
Transliteration:
ta.'a.seh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תַּעֲשֶׂה\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לּ֣/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לּ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמּ֔/וֹ
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִמּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַעַלְתָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she brought it up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/הַעַלְתָ֥ה
Transliteration:
ha.'al.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּמִ֣ים\׀
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
מִ/יָּמִ֣ים\׀
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מִ/יָּמִ֣ים\׀
Context:
Punctuation

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִ֑ימָ/ה
Transliteration:
ya.Mi.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
יָמִ֑ימָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
בַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙
Transliteration:
'a.lo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she
Strongs:
Lexicon:
Ss3f
Hebrew:
בַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישָׁ֔/הּ
Transliteration:
'i.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אִישָׁ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/זְבֹּ֖חַ
Transliteration:
li
Context:
Next word

sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
לִ/זְבֹּ֖חַ
Transliteration:
z.Bo.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] sacrifice of
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זֶ֥בַח
Transliteration:
Ze.vach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃
Context:
Punctuation

< صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ 2:19 >