< صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ 1:13 >

فَإِنَّ حَنَّةَ كَانَتْ تَتَكَلَّمُ فِي قَلْبِهَا، وَشَفَتَاهَا فَقَطْ تَتَحَرَّكَانِ، وَصَوْتُهَا لَمْ يُسْمَعْ، أَنَّ عَالِيَ ظَنَّهَا سَكْرَى. ١٣ 13
Or, Anne parlait dans son cœur, remuant seulement les lèvres, et l'on n'entendait point sa voix. Héli crut donc qu'elle était ivre.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַנָּ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Hannah
Strongs:
Lexicon:
חַנָּה
Hebrew:
וְ/חַנָּ֗ה
Transliteration:
cha.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֚יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] speaking
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
מְדַבֶּ֣רֶת
Transliteration:
me.da.Be.ret
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבָּ֔/הּ
Transliteration:
li.Ba
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
לִבָּ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

only
Strongs:
Lexicon:
רַק
Hebrew:
רַ֚ק
Transliteration:
rak
Context:
Next word (Hebrew root)

lips
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂפָה
Hebrew:
שְׂפָתֶ֣י/הָ
Transliteration:
se.fa.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
שְׂפָתֶ֣י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[were] quivering
Strongs:
Lexicon:
נוּעַ
Hebrew:
נָּע֔וֹת
Transliteration:
na.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קוֹלָ֖/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וְ/קוֹלָ֖/הּ
Transliteration:
ko.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וְ/קוֹלָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it was heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
יִשָּׁמֵ֑עַ
Transliteration:
yi.sha.Me.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he considered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשַׁב
Hebrew:
וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ
Transliteration:
i.yach.she.Ve.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

Eli
Strongs:
Lexicon:
עֵלִי
Hebrew:
עֵלִ֖י
Transliteration:
'e.Li
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שִׁכֹּרָֽה\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a drunken [woman]
Strongs:
Lexicon:
שִׁכֹּר
Hebrew:
לְ/שִׁכֹּרָֽה\׃
Transliteration:
shi.ko.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/שִׁכֹּרָֽה\׃
Context:
Punctuation

< صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ 1:13 >