١ أخبار 8

١ 1 وَبَنْيَامِينُ وَلَدَ: بَالَعَ بِكْرَهُ، وَأَشْبِيلَ ٱلثَّانِي، وَأَخْرَخَ ٱلثَّالِثَ،

Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,

٢ 2 وَنُوحَةَ ٱلرَّابِعَ، وَرَافَا ٱلْخَامِسَ.

и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.

٣ 3 وَكَانَ بَنُو بَالَعَ: أَدَّارَ وَجَيْرَا وَأَبِيهُودَ

Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,

٤ 4 وَأَبِيشُوعَ وَنُعْمَانَ وَأَخُوخَ

и Ависуй и Ноаман, и Ахиа

٥ 5 وَحَيْرَا وَشَفُوفَانَ وَحُورَامَ.

и Гира, и Сефуфам и Урам.

٦ 6 وَهَؤُلَاءِ بَنُو آحُودَ. هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءِ سُكَّانِ جَبْعَ، وَنَقَلُوهُمْ إِلَى مَنَاحَةَ،

Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:

٧ 7 أَيْ: نُعْمَانُ وَأَخِيَا. وَجَيْرَا هُوَ نَقَلَهُمْ، وَوَلَدَ: عُزَّا وَأَخِيحُودَ.

и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.

٨ 8 وَشَحْرَايِمُ وَلَدَ فِي بِلَادِ مُوآبَ بَعْدَ إِطْلَاقِهِ ٱمْرَأَتَيْهِ حُوشِيمَ وَبَعْرَا.

И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:

٩ 9 وَوَلَدَ مِنْ خُودَشَ ٱمْرَأَتِهِ: يُوبَابَ وَظِبْيَا وَمَيْشَا وَمَلْكَامَ

роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,

١٠ 10 وَيَعُوصَ وَشَبْيَا وَمِرْمَةَ. هَؤُلَاءِ بَنُو رُؤُوسِ آبَاءٍ.

и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:

١١ 11 وَمِنْ حُوشِيمَ وَلَدَ: أَبِيطُوبَ وَأَلْفَعَلَ.

от Осимы же роди Амитова и Елифаада.

١٢ 12 وَبَنُو أَلْفَعَلَ: عَابِرُ وَمِشْعَامُ وَشَامِرُ، وَهُوَ بَنَى أُونُوَ وَلُودَ وَقُرَاهَا.

Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:

١٣ 13 وَبَرِيعَةُ وَشَمَعُ. هُمَا رَأْسَا آبَاءٍ لِسُكَّانِ أَيَّلُونَ، وَهُمَا طَرَدَا سُكَّانَ جَتَّ.

Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.

١٤ 14 وَأَخِيُو وَشَاشَقُ وَيَرِيمُوتُ

И братия их Сосил и Иеримоф,

١٥ 15 وَزَبَدْيَا وَعَرَادُ وَعَادَرُ

и Завадиа и Орид, и Авад

١٦ 16 وَمِيخَائِيلُ وَيِشْفَةُ وَيُوخَا، أَبْنَاءُ بَرِيعَةَ.

и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.

١٧ 17 وَزَبَدْيَا وَمَشُلَّامُ وَحَزْقِي وَحَابِرُ

И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,

١٨ 18 وَيِشْمَرَايُ وَيَزَلْيَاهُ وَيُوبَابُ، أَبْنَاءُ أَلْفَعَلَ.

и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.

١٩ 19 وَيَاقِيمُ وَزِكْرِي وَزَبْدِي

И Иаким и Хезрий, и Завдий

٢٠ 20 وَأَلِيعِينَايُ وَصِلَّتَايُ وَإِيلِيئِيلُ

и Елиоинай, и Салафий и Елиил,

٢١ 21 وَعَدَايَا وَبَرَايَا وَشِمْرَةُ، أَبْنَاءُ شِمْعِي.

и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.

٢٢ 22 وَيِشْفَانُ وَعَابِرُ وَإِيلِيئِيلُ

И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),

٢٣ 23 وَعَبْدُونُ وَزِكْرِي وَحَانَانُ

и Авдон и Зехрий, и Анан

٢٤ 24 وَحَنَنْيَا وَعِيلَامُ وَعَنَثُوثِيَا

и Ананиа, и Илам и Анафафиа,

٢٥ 25 وَيَفَدْيَا وَفَنُوئِيلُ، أَبْنَاءُ شَاشَقَ.

и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.

٢٦ 26 وَشِمْشَرَايُ وَشَحَرْيَا وَعَثَلْيَا

И Самоас и Сареа, и Ефниа

٢٧ 27 وَيَعْرَشْيَا وَإِيلِيَّا وَزِكْرِي، أَبْنَاءُ يَرُوحَامَ.

и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.

٢٨ 28 هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءٍ. حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ رُؤُوسٌ. هَؤُلَاءِ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ.

Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.

٢٩ 29 وَفِي جِبْعُونَ سَكَنَ أَبُو جِبْعُونَ، وَٱسْمُ ٱمْرَأَتِهِ مَعْكَةُ.

В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:

٣٠ 30 وَٱبْنُهُ ٱلْبِكْرُ عَبْدُونُ، ثُمَّ صُورُ وَقَيْسُ وَبَعَلُ وَنَادَابُ،

сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир

٣١ 31 وَجَدُورُ وَأَخِيُو وَزَاكِرُ.

и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.

٣٢ 32 وَمِقْلُوثُ وَلَدَ شَمَاةَ. وَهُمْ أَيْضًا مَعَ إِخْوَتِهِمْ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ مُقَابِلَ إِخْوَتِهِمْ.

Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.

٣٣ 33 وَنِيرُ وَلَدَ قَيْسَ، وَقَيْسُ وَلَدَ شَاوُلَ، وَشَاوُلُ وَلَدَ يَهُونَاثَانَ وَمَلْكِيشُوعَ وَأَبِينَادَابَ وَإِشْبَعَلَ.

Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.

٣٤ 34 وَٱبْنُ يَهُوُنَاثَانَ مَرِيبْبَعَلُ، وَمَرِيبْبَعَلُ وَلَدَ مِيخَا.

Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.

٣٥ 35 وَبَنُو مِيخَا: فِيثُونُ وَمَالِكُ وَتَارِيعُ وَآحَازُ.

Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.

٣٦ 36 وَآحَازُ وَلَدَ يَهُوعَدَّةَ، وَيَهُوعَدَّةُ وَلَدَ عَلْمَثَ وَعَزْمُوتَ وَزِمْرِيَ. وَزِمْرِيُ وَلَدَ مُوصَا،

Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,

٣٧ 37 وَمُوصَا وَلَدَ بِنْعَةَ، وَرَافَةَ ٱبْنَهُ، وَأَلِعَاسَةَ ٱبْنَهُ، وَآصِيلَ ٱبْنَهُ.

Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.

٣٨ 38 وَلِآصِيلَ سِتَّةُ بَنِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: عَزْرِيقَامُ وَبُكْرُو وَإِسْمَاعِيلُ وَشَعَرْيَا وَعُوبَدْيَا وَحَانَانُ. كُلُّ هَؤُلَاءِ بَنُو آصِيلَ.

Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.

٣٩ 39 وَبَنُو عَاشِقَ أَخِيهِ: أُولَامُ بِكْرُهُ، وَيَعُوشُ ٱلثَّانِي، وَأَلِيفَلَطُ ٱلثَّالِثُ.

Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.

٤٠ 40 وَكَانَ بَنُو أُولَامَ رِجَالًا جَبَابِرَةَ بَأْسٍ يُغْرِقُونَ فِي ٱلْقِسِيِّ، كَثِيرِي ٱلْبَنِينَ وَبَنِي ٱلْبَنِينَ مِئَةً وَخَمْسِينَ. كُلُّ هَؤُلَاءِ مِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ.

Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.