١ أخبار 8

١ 1 وَبَنْيَامِينُ وَلَدَ: بَالَعَ بِكْرَهُ، وَأَشْبِيلَ ٱلثَّانِي، وَأَخْرَخَ ٱلثَّالِثَ،

Benjamin se tornou o pai de Bela seu primogênito, Ashbel o segundo, Aharah o terceiro,

٢ 2 وَنُوحَةَ ٱلرَّابِعَ، وَرَافَا ٱلْخَامِسَ.

Nohah o quarto, e Rapha o quinto.

٣ 3 وَكَانَ بَنُو بَالَعَ: أَدَّارَ وَجَيْرَا وَأَبِيهُودَ

Bela teve filhos: Addar, Gera, Abihud,

٤ 4 وَأَبِيشُوعَ وَنُعْمَانَ وَأَخُوخَ

Abishua, Naaman, Ahoah,

٥ 5 وَحَيْرَا وَشَفُوفَانَ وَحُورَامَ.

Gera, Shephuphan, e Huram.

٦ 6 وَهَؤُلَاءِ بَنُو آحُودَ. هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءِ سُكَّانِ جَبْعَ، وَنَقَلُوهُمْ إِلَى مَنَاحَةَ،

Estes são os filhos de Ehud. Estes são os chefes de família dos habitantes de Geba, que foram levados cativos para Manahath:

٧ 7 أَيْ: نُعْمَانُ وَأَخِيَا. وَجَيْرَا هُوَ نَقَلَهُمْ، وَوَلَدَ: عُزَّا وَأَخِيحُودَ.

Naaman, Ahijah e Gera, que os levaram cativos; e ele se tornou o pai de Uzza e Ahihud.

٨ 8 وَشَحْرَايِمُ وَلَدَ فِي بِلَادِ مُوآبَ بَعْدَ إِطْلَاقِهِ ٱمْرَأَتَيْهِ حُوشِيمَ وَبَعْرَا.

Shaharaim tornou-se o pai das crianças no campo de Moab, depois de tê-las mandado embora. Hushim e Baara eram suas esposas.

٩ 9 وَوَلَدَ مِنْ خُودَشَ ٱمْرَأَتِهِ: يُوبَابَ وَظِبْيَا وَمَيْشَا وَمَلْكَامَ

Por Hodesh sua esposa, ele se tornou o pai de Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

١٠ 10 وَيَعُوصَ وَشَبْيَا وَمِرْمَةَ. هَؤُلَاءِ بَنُو رُؤُوسِ آبَاءٍ.

Jeuz, Shachia, e Mirmah. Estes eram seus filhos, chefes de família dos pais.

١١ 11 وَمِنْ حُوشِيمَ وَلَدَ: أَبِيطُوبَ وَأَلْفَعَلَ.

Por Hushim, ele se tornou o pai de Abitub e Elpaal.

١٢ 12 وَبَنُو أَلْفَعَلَ: عَابِرُ وَمِشْعَامُ وَشَامِرُ، وَهُوَ بَنَى أُونُوَ وَلُودَ وَقُرَاهَا.

Os filhos de Elpaal: Eber, Misham e Shemed, que construíram Ono e Lod, com suas cidades;

١٣ 13 وَبَرِيعَةُ وَشَمَعُ. هُمَا رَأْسَا آبَاءٍ لِسُكَّانِ أَيَّلُونَ، وَهُمَا طَرَدَا سُكَّانَ جَتَّ.

e Beriah e Shema, que eram chefes de família dos habitantes de Aijalon, que puseram em fuga os habitantes de Gate;

١٤ 14 وَأَخِيُو وَشَاشَقُ وَيَرِيمُوتُ

e Ahio, Shashak, Jeremoth,

١٥ 15 وَزَبَدْيَا وَعَرَادُ وَعَادَرُ

Zebadiah, Arad, Eder,

١٦ 16 وَمِيخَائِيلُ وَيِشْفَةُ وَيُوخَا، أَبْنَاءُ بَرِيعَةَ.

Michael, Ishpah, Joha, os filhos de Beriah,

١٧ 17 وَزَبَدْيَا وَمَشُلَّامُ وَحَزْقِي وَحَابِرُ

Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,

١٨ 18 وَيِشْمَرَايُ وَيَزَلْيَاهُ وَيُوبَابُ، أَبْنَاءُ أَلْفَعَلَ.

Ishmerai, Izliah, Jobab, os filhos de Elpaal,

١٩ 19 وَيَاقِيمُ وَزِكْرِي وَزَبْدِي

Jakim, Zichri, Zabdi,

٢٠ 20 وَأَلِيعِينَايُ وَصِلَّتَايُ وَإِيلِيئِيلُ

Elienai, Zillethai, Eliel,

٢١ 21 وَعَدَايَا وَبَرَايَا وَشِمْرَةُ، أَبْنَاءُ شِمْعِي.

Adaiah, Beraiah, Shimrath, os filhos de Shimei,

٢٢ 22 وَيِشْفَانُ وَعَابِرُ وَإِيلِيئِيلُ

Ishpan, Eber, Eliel,

٢٣ 23 وَعَبْدُونُ وَزِكْرِي وَحَانَانُ

Abdon, Zichri, Hanan,

٢٤ 24 وَحَنَنْيَا وَعِيلَامُ وَعَنَثُوثِيَا

Hananiah, Elam, Anthothijah,

٢٥ 25 وَيَفَدْيَا وَفَنُوئِيلُ، أَبْنَاءُ شَاشَقَ.

Iphdeiah, Penuel, os filhos de Shashak,

٢٦ 26 وَشِمْشَرَايُ وَشَحَرْيَا وَعَثَلْيَا

Shamsherai, Shehariah, Athaliah,

٢٧ 27 وَيَعْرَشْيَا وَإِيلِيَّا وَزِكْرِي، أَبْنَاءُ يَرُوحَامَ.

Jaareshiah, Elijah, Zichri, e os filhos de Jeroham.

٢٨ 28 هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءٍ. حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ رُؤُوسٌ. هَؤُلَاءِ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ.

Estes foram chefes de família dos pais ao longo de suas gerações, homens chefes. Estes viviam em Jerusalém.

٢٩ 29 وَفِي جِبْعُونَ سَكَنَ أَبُو جِبْعُونَ، وَٱسْمُ ٱمْرَأَتِهِ مَعْكَةُ.

O pai de Gibeon, cuja esposa se chamava Maacah, viveu em Gibeon

٣٠ 30 وَٱبْنُهُ ٱلْبِكْرُ عَبْدُونُ، ثُمَّ صُورُ وَقَيْسُ وَبَعَلُ وَنَادَابُ،

with seu filho primogênito Abdon, Zur, Kish, Baal, Nadab,

٣١ 31 وَجَدُورُ وَأَخِيُو وَزَاكِرُ.

Gedor, Ahio, Zecher,

٣٢ 32 وَمِقْلُوثُ وَلَدَ شَمَاةَ. وَهُمْ أَيْضًا مَعَ إِخْوَتِهِمْ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ مُقَابِلَ إِخْوَتِهِمْ.

e Mikloth, que se tornou o pai de Shimeah. Eles também viveram com suas famílias em Jerusalém, perto de seus parentes.

٣٣ 33 وَنِيرُ وَلَدَ قَيْسَ، وَقَيْسُ وَلَدَ شَاوُلَ، وَشَاوُلُ وَلَدَ يَهُونَاثَانَ وَمَلْكِيشُوعَ وَأَبِينَادَابَ وَإِشْبَعَلَ.

Ner se tornou o pai de Kish. Kish se tornou o pai de Saul. Saul tornou-se o pai de Jonathan, Malchishua, Abinadab e Eshbaal.

٣٤ 34 وَٱبْنُ يَهُوُنَاثَانَ مَرِيبْبَعَلُ، وَمَرِيبْبَعَلُ وَلَدَ مِيخَا.

O filho de Jônatas foi Merib-baal. Merib-baal se tornou o pai de Miquéias.

٣٥ 35 وَبَنُو مِيخَا: فِيثُونُ وَمَالِكُ وَتَارِيعُ وَآحَازُ.

Os filhos de Miquéias: Pithon, Melech, Tarea, e Ahaz.

٣٦ 36 وَآحَازُ وَلَدَ يَهُوعَدَّةَ، وَيَهُوعَدَّةُ وَلَدَ عَلْمَثَ وَعَزْمُوتَ وَزِمْرِيَ. وَزِمْرِيُ وَلَدَ مُوصَا،

Ahaz se tornou o pai de Jehoaddah. Jehoaddah se tornou o pai de Alemeth, Azmaveth, e Zimri. Zimri se tornou o pai de Moza.

٣٧ 37 وَمُوصَا وَلَدَ بِنْعَةَ، وَرَافَةَ ٱبْنَهُ، وَأَلِعَاسَةَ ٱبْنَهُ، وَآصِيلَ ٱبْنَهُ.

Moza se tornou o pai de Binea. Raphah era seu filho, Eleasah seu filho, e Azel seu filho.

٣٨ 38 وَلِآصِيلَ سِتَّةُ بَنِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: عَزْرِيقَامُ وَبُكْرُو وَإِسْمَاعِيلُ وَشَعَرْيَا وَعُوبَدْيَا وَحَانَانُ. كُلُّ هَؤُلَاءِ بَنُو آصِيلَ.

Azel teve seis filhos, cujos nomes são estes: Azrikam, Bocheru, Ismael, Sheariah, Obadiah, e Hanan. Todos estes eram os filhos de Azel.

٣٩ 39 وَبَنُو عَاشِقَ أَخِيهِ: أُولَامُ بِكْرُهُ، وَيَعُوشُ ٱلثَّانِي، وَأَلِيفَلَطُ ٱلثَّالِثُ.

Os filhos de Eshek, seu irmão: Ulam, seu primogênito, Jeush, o segundo, e Eliphelet, o terceiro.

٤٠ 40 وَكَانَ بَنُو أُولَامَ رِجَالًا جَبَابِرَةَ بَأْسٍ يُغْرِقُونَ فِي ٱلْقِسِيِّ، كَثِيرِي ٱلْبَنِينَ وَبَنِي ٱلْبَنِينَ مِئَةً وَخَمْسِينَ. كُلُّ هَؤُلَاءِ مِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ.

Os filhos de Ulam eram homens de valor, arqueiros, e tiveram muitos filhos, e netos, cento e cinqüenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamin.