Nehemiah 7:48
the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
| وَبَنُو لَبَانَةَ وَبَنُو حَجَابَا، بَنُو سَلْمَايَ، |
| وَلَبَانَةَ وَحَجَابَا وَسَلْمَايَ، |
লবানা, হগাবা, চলম্য়,
Levana övladları, Xaqava övladları, Şalmay övladları,
Verse not available
লবানা, হগাব ও শল্ময়ের বংশধরেরা;
লবানা, হগাব, শল্ময়,
Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Салмаеви потомци,
sa mga kaliwat ni Lebana, sa mga kaliwat ni Hagaba, sa mga kaliwat ni Shalmai,
Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Salmai,
Zidzukulu za Lebana za Hagaba, ndi za Salimayi,
Lebana ih capanawk, Hagaba ih capanawk, Shalmai ih capanawk,
Lebana koca, Hagaba koca, Shalmai koca.
Lebana koca, Hagaba koca, Shalmai koca.
Lebanah, Hagabah, Shalmai;
Lebana ca catounnaw, Hagaba ca catounnaw, Salmai catounnaw
利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、萨买的子孙、
利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、薩買的子孫、
肋巴納的子孫，哈加巴的子孫，沙耳麥的子孫，
sinova Lebaninih, sinova Hagabinih, sinova Šalmajevih,
Synů Lebana, synů Chagaba, synů Salmai,
Synů Lebana, synů Chagaba, synů Salmai,
Lebanas, Hagabas, Salmajs,
Lebanas Børn, Hagabas Børn, Salmajs Børn,
Lebanas, Hagabas, Salmajs,
Lebana, Hagaba, Shalmai,
De kinderen van Lebana, de kinderen van Hagaba, de kinderen van Salmai;
de zonen van Lebana; de zonen van Chagaba; de zonen van Salmai;
De kinderen van Lebana, de kinderen van Hagaba, de kinderen van Salmai;
the sons of Lebana, the sons of Hagaba, the sons of Salmai,
the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
the descendants of Lebanah, the descendants of Hagabah, the descendants of Shalmai,
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
the children of Labana, the children of Agaba, the children of Selmei,
the children of Labana, the children of Agaba, the children of Selmei,
the sons of Keros, the sons of Siaha, the sons of Padon, the sons of Lebanah, the sons of Hagabah, the sons of Shalmai,
the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
The children of Ceros, the children of Siaa, the children of Phadon, the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Selmai,
Lebanah, Hagabah, Shalmai,
The sonnes of Lebana, the sonnes of Hagaba, the sonnes of Shalmai,
the children of Lebanah, the children of Hagaba, the children of Salmai;
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
the children of Labana, the children of Agaba, the children of Selmei,
The children of Lebana, the children of Chagaba, the children of Salmai,
sons of Lebanah, sons of Hagaba, sons of Shalmai,
the descendants of Lebana, the descendants of Hagaba, the descendants of Salmai,
the descendants of Lebana, the descendants of Hagaba, the descendants of Salmai,
the descendants of Lebana, the descendants of Hagaba, the descendants of Salmai,
the descendants of Lebana, the descendants of Hagaba, the descendants of Salmai,
the descendants of Lebana, the descendants of Hagaba, the descendants of Salmai,
the descendants of Lebana, the descendants of Hagaba, the descendants of Salmai,
the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai;
the sons of Lebana, the sons of Hagaba, the sons of Salmai;
[the] descendants of Lebanah [the] descendants of Hagabah [the] descendants of Shalmai.
son: descendant/people Lebanah son: descendant/people Hagaba son: descendant/people Shalmai
Lebanah, Hagabah, Shalmai,
the descendants of Lebana, the descendants of Hagaba, the descendants of Shalmai,
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
sones of Sicca, sones of Phado, sones of Lebana, sones of Agaba, sones of Selmon,
sons of Lebanah, sons of Hagaba, sons of Shalmai,
la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Ŝalmaj,
Lebana, Hagaba, Salmai,
Libanan lapset, Hagaban lapset, Salmain lapset,
Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Salmain jälkeläiset,
les fils de Lébana, les fils de Hagaba, les fils de Selmaï,
les enfants de Lebana, les enfants de Hagaba, les enfants de Salmai,
les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Sçalmaï,
Les enfants de Lebana, les enfants de Hagaba, les enfants de Salmaï,
Les fils de Céros, les fils de Siaa, les fils de Phadon, les fils de Lébana, les fils de Hagaba, les fils de Selmaï,
les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Salmaï,
les fils de Lébana, les fils de Hagaba, les fils de Selmaï,
Les enfants de Lébana, les enfants de Hagaba, les enfants de Salmaï,
les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Salmaï,
Fils de Labana, fils d'Agaba, fils de Selmeï,
les enfants de Lebana, les enfants de Hagaba, les enfants de Salmaï,
die Söhne des Lebana, die des Chazaba, die des Salmai,
die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Salmais,
die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Salmais,
die Nachkommen Lebanas, die Nachkommen Hagabas, die Nachkommen Salmais,
die Kinder Libana, die Kinder Hagaba, die Kinder Salmai,
die Kinder Lebana, die Kinder Hagaba, die Kinder Salmai,
die Familie Lebana, die Familie Hagaba, die Familie Salmai,
der Kinder Lebanas, der Kinder Hagabas, der Kinder Salmais,
na Lebana, na Hagaba, na Shalimai,
υιοί Λεβανά, υιοί Αγαβά, υιοί Σαλμαί,
υἱοὶ Λαβανα υἱοὶ Αγαβα υἱοὶ Σαλαμι
લબાનાના વંશજો, હગાબાના વંશજો, શાલ્માયના વંશજો,
moun fanmi Lebana, moun fanmi Agaba ak moun fanmi Samayi,
Fis a Lebana yo, fis a Hagaba yo, fis a Salmaï yo.
da ta Lebana, da ta Hagaba, da ta Shalmai,
O na mamo a Lebana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai,
| בני לבנה בני חגבא בני שלמי |
| בְּנֵי־לְבָנָ֥ה בְנֵי־חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י שַׁלְמָֽי׃ |
| בְּנֵי־לְבָנָ֥ה בְנֵי־חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י שַׁלְמָֽי׃ |
| בְּנֵי־לְבָנָה בְנֵי־חֲגָבָא בְּנֵי שַׁלְמָֽי׃ |
| בני לבנה בני חגבה בני שלמי׃ |
| בְּנֵי־לְבָנָה בְנֵי־חֲגָבָה בְּנֵי שַׁלְמָֽי׃ |
| בְּנֵי־לְבָנָ֥ה בְנֵי־חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י שַׁלְמָֽי׃ |
लबाना की सन्तान, हगाबा की सन्तान, शल्मै की सन्तान।
लेबानाह, हागाबाह, शामलाई
Lebána fiai, Hagába fiai, Salmai fiai,
Lebána fiai, Chagábá fiai, Szalmáj fiai;
Lebana, Hagaba, Shalmai,
dagiti kaputotan ni Lebana, dagiti kaputotan ni Hagaba, dagiti kaputotan ni Salmai,
Verse not available
bani Lebana, bani Hagaba, bani Salmai;
Lebana, Hagaba, Salmai,
i figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Salmai,
figli di Lebana, figli di Agabà, figli di Salmai,
figliuoli di Lebana, figliuoli di Hagaba, figliuoli di Salmai,
レバナの子孫ハガバの子孫サルマイの子孫
レバナの子孫、ハガバの子孫、サルマイの子孫、
レバナの子孫ハガバの子孫サルマイの子孫
Lebana'ma, Hagaba'ma, Salmai'ma,
ಲೆಬಾನ, ಹಗಾಬ, ಶಲ್ಮೈ,
ಲೆಬಾನ, ಹಗಾಬ, ಸಲ್ಮೈ ಸಂತಾನದರು,
하가바 자손과 살매 자손과
하가바 자손과, 살매 자손과
Lebana, Hagaba, Shalmai,
| لەڤانا، حەگابا، شەلمای، |
filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Hagaba, filii Selmai,
filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Hagaba, filii Selmai,
filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Hagaba, filii Selmai,
filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Hagaba, filii Selmai,
filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon
filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Hagaba, filii Selmai,
Lebana bērni, Agaba bērni, Zalmajus bērni,
Lebana, Agaba, Shalimayi,
bazzukulu ba Lebana, bazzukulu ba Kagaba, bazzukulu ba Samulaayi,
ny taranak’ i Lebana, ny taranak’ i Hagaba, ny taranak’ i Salmay,
o ana’ i Lebanao, o ana’ i Kagabào, o ana’ i Salmaio,
ലെബാനയുടെ മക്കൾ, ഹഗാബയുടെ മക്കൾ, സൽമായിയുടെ മക്കൾ,
ലെബാനയുടെ മക്കൾ, ഹഗാബയുടെ മക്കൾ, സൽമായിയുടെ മക്കൾ,
ലെബാനയുടെ മക്കൾ, ഹഗാബയുടെ മക്കൾ, സൽമായിയുടെ മക്കൾ,
ലെബാന, ഹഗാബ, ശൽമായി,
लबाना, हगाबा, सल्माई
Verse not available
လေဗနအမျိုးသား၊ ဟာဂဗအမျိုးသား၊ ရှာလမဲ အမျိုးသား၊
လေဗန အမျိုးသား ၊ ဟာဂဗ အမျိုးသား ၊ ရှာလမဲ အမျိုးသား၊
Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai,
loLebhana, loHagabha, loShalimayi,
abantwana bakoLebana, abantwana bakoHagaba, abantwana bakoShalimayi,
लेबाना, हगाबा, शल्मै,
Lebanas barn, Hagabas barn, Salmais barn,
Lebana-sønerne, Hagaba-sønerne, Salmai-sønerne,
ଲବାନାର ସନ୍ତାନଗଣ, ହଗାବର ସନ୍ତାନଗଣ, ଶଲ୍ମୟର ସନ୍ତାନଗଣ;
sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa, sanyii Shalmaayi,
ਲਬਾਨਾਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਹਗਾਬਾਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਸ਼ਲਮਈ ਦੀ ਸੰਤਾਨ,
| بنی لبانه، بنی حجابه، بنی سلمای. |
| Verse not available |
Synów Lebana, synów Hagaba, synów Salmaja,
Synowie Lebana, synowie Chagaby, synowie Szalmaja;
Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,
Os filhos de Lebana, os filhos d'Hagaba, os filhos de Salmai,
Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,
фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Салмай,
Copiii lui Lebana, copiii lui Hagaba, copiii lui Șalmai,
сыновья Леваны, сыновья Хагавы, сыновья Салмая,
Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Салмајевих,
Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Salmajevih,
Rebhana, Hagabha, Sharimai,
сынове Кирасовы, сынове Сисаины, сынове Фадони, сынове Лавани, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Salmájevi otroci,
iyo reer Lebaanaa, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Shalmay,
los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,
Lebana, Hagaba, Salmai,
los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,
hijos de Lebana, hijos de Hagaba, hijos de Salmai,
hijos de Lebaná, hijos de Hagabá, hijos de Salmai,
Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,
Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,
Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,
wana wa Lebana, wana wa Hagaba, wana wa Salmai,
wazao wa Lebana, Hagaba, Shalmai,
Lebanas barn, Hagabas barn, Salmais barn,
Lebana barn, Hagaba barn, Salmai barn,
Lebanas barn, Hagabas barn, Salmais barn,
Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Salmai;
ang mga kaapu-apuhan ni Lebana, ang mga kaapu-apuhan ni Hagaba, ang mga kaapu-apuhan ni Salmai,
லெபானாவின் வம்சத்தினர்கள், அகாபாவின் வம்சத்தினர்கள், சல்மாயின் வம்சத்தினர்கள்,
லெபானா, அகாபா, சல்மாயி,
లెబానా, హగాబా, షల్మయి వంశాల వారు.
Ko e fānau ʻa Lipana, ko e fānau ʻa Hakapa, ko e fānau ʻa Salimei,
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,
Lebana, Hagaba, Salmai asefo,
Lebana, Hagaba, Salmai asefoɔ,
сини Леванині, сини Хаґавині, сини Салмаєві,
बनी लिबाना, बनी हजाबा, बनी शलमी,
| لىباناھنىڭ ئەۋلادلىرى، ھاگاباھنىڭ ئەۋلادلىرى، شالماينىڭ ئەۋلادلىرى، |
Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Шалмайниң әвлатлири,
Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Shalmayning ewladliri,
Libanaⱨning ǝwladliri, Ⱨagabaⱨning ǝwladliri, Xalmayning ǝwladliri,
con cháu Lê-ba-na, con cháu Ha-ga-ba, con cháu Sanh-mai,
con cháu Lê-ba-na, con cháu Ha-ga-ba, con cháu Sanh-mai,
họ Lê-ba-na, họ Ha-ga-ba, họ Sam-lai,
Lebana, Hagaba, Ṣalmai,
Verse Count = 207
