Nehemiah 7:26
The men of Bethlehem and Netophah: one hundred eighty-eight.
| رِجَالُ بَيْتِ لَحْمَ وَنَطُوفَةَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَثَمَانُونَ. |
| مِنْ أَهْلِ بَيْتِ لَحْمٍ وَنَطُوفَةَ: مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَثَمَانُونَ. |
বৈৎলেহেম আৰু নটোফাৰ পৰা অহা লোক এশ আঠাশী জন।
Bet-Lexem və Netofa sakinləri – 188 nəfər;
Amola dunu amo ilia aowalali da hagudu dedei moilai amo ganodini esalu, amo amola da buhagi. Moilai amola dunu da buhagi ilia idi da amo, Moilai...Idi Bedeleheme amola Nidoufa...188 A: nadode...128 A: sama: ifede...42 Gilia: de Yialimi, Gifaila amola Bialode...743 La: ima amola Giba...621 Misima: si...122 Bedele amola A: iai...123 Nibou eno...52 Ila: me eno...1,254 Ha: ilime...320 Lode, Ha: ididi amola Ounou...721 Yeligou...345 Sina: ia...3,930
বৈৎলেহম ও নটোফার লোক একশো অষ্টাশি জন;
বেথলেহেম এবং নটোফার লোকেরা 188 জন,
Витлеемски и нетофатски мъже, сто и осемдесет и осем души.
Ang katawhan nga gikan sa Betlehem ug Netofa, 188.
Ang mga tawo sa Beth-lehem ug Netopha, usa ka gatus kawaloan ug walo.
Anthu a ku Betelehemu ndi Netofa 188
Bethlehem hoi Netophah ih capanawk loe cumvai, qui tazet, tazetto,
Bethlehem neh Netophah hlang rhoek ya sawmrhet parhet.
Bethlehem neh Netophah hlang rhoek ya sawmrhet parhet.
Bethlehem le Netophah mipite chu jakhat le somget le get ahiuve.
Bethlehem hoi Netophah taminaw 188
伯利恒人和尼陀法人共一百八十八名；
伯利恆人和尼陀法人共一百八十八名；
白冷人和納托法人，共一百八十八名；
ljudi iz Betlehema i Netofe: stotinu osamdeset i osam;
Mužů Betlémských a Netofatských sto osmdesát osm;
Mužů Betlémských a Netofatských sto osmdesát osm;
Mændene fra Betlehem og Netofa 188,
Mændene af Bethlehem og Netofa, hundrede og otte og firsindstyve;
Mændene fra Betlehem og Netofa 188,
jo-Bethlehem kod Netofa, ji mia achiel gi piero aboro gaboro,
De mannen van Bethlehem en Netofa, honderd acht en tachtig;
de burgers van Betlehem en Netofa, honderd acht en tachtig;
De mannen van Bethlehem en Netofa, honderd acht en tachtig;
the men of Bethlehem and Netophah, a hundred eighty-eight;
The men of Bethlehem and Netophah: one hundred eighty-eight.
The men of Beth-lehem and Netophah, a hundred fourscore and eight.
the men of Bethlehem and Netophah, 188;
The men of Beth-lehem and Netophah, a hundred and eighty-eight.
The children of Baethalem, a hundred and twenty-three: the children of Atopha, fifty-six.
The children of Baethalem, a hundred and twenty-three: the children of Atopha, fifty-six.
The sons of Bethlehem and Netophah, one hundred eighty-eight.
The men of Bethlehem and Netophah, a hundred and eighty-eight.
The children of Bethlehem, and Netupha, a hundred eighty-eight.
the people from Bethlehem and Netophah, 188;
The men of Beth-lehem and Netophah, an hundreth foure score and eight.
The men of Beth-lehem and Netophah, a hundred fourscore and eight.
The men of Beth-lehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
The men of Beth-lehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
The men of Beth–lehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
The children of Baethalem, a hundred and twenty-three: the children of Atopha, fifty-six.
The men of Beth-lechem and Netophah, one hundred eighty and eight.
men of Beth-Lehem and Netophah, one hundred eighty-eight;
The men of Bethlehem and Netophah, one hundred eighty-eight.
The men of Bethlehem and Netophah, one hundred eighty-eight.
The men of Bethlehem and Netophah, one hundred eighty-eight.
The men of Bethlehem and Netophah, one hundred eighty-eight.
The men of Bethlehem and Netophah, one hundred eighty-eight.
The men of Bethlehem and Netophah, one hundred eighty-eight.
The men of Beth-lehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
The men of Bethlehem, and Netophah, a hundred, and eighty-eight;
[the] men of Beth-lehem and Netophah one hundred eighty and eight.
human Bethlehem Bethlehem and Netophah hundred eighty and eight
Men whose ancestors had lived in these towns also returned: 188 men from Bethlehem and Netophah
The men from Bethlehem and Netophah, 188.
The men of Beth-lehem and Netophah, a hundred and eighty eight.
The men of Bethlehem and Netophah, an hundred and eighty and eight.
The men of Bethlehem and Netophah: one hundred eighty-eight.
The men of Bethlehem and Netophah: one hundred eighty-eight.
The men of Bethlehem and Netophah: one hundred and eighty-eight.
The men of Bethlehem and Netophah: one hundred and eighty-eight.
The men of Bethlehem and Netophah: one hundred eighty-eight.
The men of Bethlehem and Netophah: one hundred and eighty-eight.
the men of Bethleem and of Necupha, an hundrid foure score and eiyte;
Men of Beth-Lehem and Netophah: a hundred eighty and eight.
de la loĝantoj de Bet-Leĥem kaj de Netofa, cent okdek ok,
Betlehemtɔwo kple Netofatɔwo le ame alafa ɖeka kple blaenyi-vɔ-enyi.
Betlehemin ja Netophan miehiä sata ja kahdeksanyhdeksättäkymmentä;
Beetlehemin ja Netofan miehiä sata kahdeksankymmentä kahdeksan;
les gens de Bethléem et de Nétopha, cent quatre-vingt-huit;
Hommes de Bethléem et de Netopha: cent quatre-vingt-huit.
les hommes de Bethléhem et de Netopha, 188;
Les gens de Bethléhem et de Nétopha, cent quatre-vingt-huit.
Les fils de Bethléhem et de Nétupha, cent quatre-vingt-huit;
les gens de Bethléhem et de Netopha, cent quatre-vingt-huit;
les gens de Bethléem et de Nétopha, cent quatre-vingt-huit;
Les gens de Bethléhem et de Nétopha, cent quatre-vingt-huit;
les gens de Bethléhem et Netopha, cent quatre-vingt-huit;
Fils de Béthalem: cent vingt-trois. Fils d'Atopha: cinquante-six.
les gens de Bethléem et de Netofa: cent quatre-vingt-huit;
die Männer von Bethlehem und Netopha 188,
die Männer von Bethlehem und Netopha, 188;
die Männer von Bethlehem und Netopha, hundertachtundachtzig;
Die Leute von Bethlehem und Netopha: 188.
der Männer von Bethlehem und Netopha hundert und achtundachtzig;
der Männer von Bethlehem und Netopha hundert und achtundachtzig;
die Männer von Bethlehem und Netopha 188;
der Männer von Anatot: 128;
nao andũ a Bethilehemu na Netofa maarĩ 188
Άνδρες Βηθλεέμ και Νετωφά, εκατόν ογδοήκοντα οκτώ.
υἱοὶ Βαιθλεεμ ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς υἱοὶ Νετωφα πεντήκοντα ἕξ
બેથલેહેમ તથા નટોફાથી એકસો ઈઠ્યાસી.
Men lis moun ki te tounen dapre non lavil kote yo moun: Pou lavil Betleyèm ak pou lavil Netofa, sankatreventwit (188) moun,
Mesye a Bethléem yo avèk Netopha, san-katre-ven-uit.
Mutanen Betlehem da na Netofa 188
O na kanaka o Betelehema a me Netona, hookahi haneri a me kanawalukumamawalu.
| אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה |
| אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־לֶ֙חֶם֙ וּנְטֹפָ֔ה מֵאָ֖ה שְׁמֹנִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס |
| אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־לֶ֙חֶם֙ וּנְטֹפָ֔ה מֵאָ֖ה שְׁמֹנִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס |
| אַנְשֵׁי בֵֽית־לֶחֶם וּנְטֹפָה מֵאָה שְׁמֹנִים וּשְׁמֹנָֽה׃ |
| אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה׃ |
| אַנְשֵׁי בֵֽית־לֶחֶם וּנְטֹפָה מֵאָה שְׁמֹנִים וּשְׁמֹנָֽה׃ |
| אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־לֶ֙חֶם֙ וּנְטֹפָ֔ה מֵאָ֖ה שְׁמֹנִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס |
बैतलहम और नतोपा के मनुष्य एक सौ अट्ठासी।
बेथलेहेम और नेतोपाह के निवासी 188
Bethlehem és Netófa férfiai: száznyolczvannyolcz;
Bét-Léchem és Netófa emberei: száznyolczvannyolcz.
Ndị ikom Betlehem na Netofa, otu narị na iri asatọ na asatọ,
Dagiti tattao manipud iti Betlehem ken Netofa ket 188.
Orang-orang yang leluhurnya diam di kota-kota berikut ini juga kembali dari pembuangan: Kota Betlehem dan Netofa-188, Anatot-128, Bet-Azmawet-42, Kiryat-Yearim, Kefira dan Beerot-743, Rama dan Gaba-621, Mikhmas-122, Betel dan Ai-123, Nebo yang lain-52, Elam yang lain-1.254, Harim-320, Yerikho-345, Lod, Hadid dan Ono-721, Senaa-3.930.
orang-orang Betlehem dan Netofa: seratus delapan puluh delapan orang;
Berikut ini adalah jumlah orang yang kembali, dihitung berdasarkan kota asal mereka: Betlehem dan Netofa— 188 orang,
gli uomini di Bet-lehem e di Netofa, centottantotto;
Uomini di Betlemme e di Netofa: centottantotto.
Uomini di Bethlehem e di Netofa, centottantotto.
ベテレヘムおよびネトパの人百八十八人
ベツレヘムおよびネトパの人々は百八十八人。
ベテレヘムおよびネトパの人百八十八人
Hanki Betlehemu kuma'ene Netofa kumate vahe'ma kinafintima e'nazana 188'a vene'ne e'naze.
ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನವರೂ ನೆಟೋಫದವರೂ 188 ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್ ಮತ್ತು ನೆಟೋಫ ಊರಿನವರು - 188.
베들레헴과 느도바 사람이 일백팔십팔 명이요
베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
Mwet su mwet matu lalos tuh muta in siti inge wi pac foloko: mwet Bethlehem ac Netophah — 188
| پیاوانی بێتلەحم و نەتۆفا، سەد و هەشتا و هەشت؛ |
filii Bethlehem et Netupha, centum octoginta octo.
Filii Bethlehem, et Netupha, centum octogintaocto.
Filii Bethlehem, et Netupha, centum octogintaocto.
filii Bethlehem et Netupha, centum octoginta octo.
viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo
Filii Bethlehem, et Netupha, centum octogintaocto.
Bētlemes un Netofas vīri: simts astoņdesmit astoņi;
Bato ya bamboka Beteleemi mpe Netofa: nkama moko na tuku mwambe na mwambe.
Abaava e Besirekemu n’e Netofa baali kikumi mu kinaana mu munaana,
Ny mponina tany Betlehema sy Netofa dia valo amby valo-polo amby zato;
O nte-Betlekheme naho i Netofào, zato-tsi-valopolo-valo’amby.
ബേത്ത്-ലേഹേമ്യരും നെതോഫാത്യരും കൂടെ നൂറ്റെൺപത്തെട്ട്.
ബേത്ത്ലേഹെമ്യരും നെതോഫാത്യരും കൂടെ നൂറ്റെണ്പത്തെട്ടു.
ബേത്ത്ലേഹെമ്യരും നെതോഫാത്യരും കൂടെ നൂറ്റെണ്പത്തെട്ടു.
ബേത്ലഹേമിൽനിന്നും നെത്തോഫാത്തിൽനിന്നുമുള്ള പുരുഷന്മാർ 188
बेथलहेम आणि नटोफा येथील माणसे एकशे अठ्याऐंशी.
အောက်ဖော်ပြပါမြို့တို့တွင်နေထိုင်ခဲ့သူဘိုးဘေးများမှ ဆင်းသက်ပေါက်ဖွားလာသောသူများသည်လည်းပြန်လာကြလေသည်။ ဗက်လင်မြို့နှင့်နေတောဖမြို့ ၁၈၈ အာနသုတ်မြို့ ၁၂၈ ဗေသာဇမာဝက်မြို့ ၄၂ ကိရယက်ယာရိမ်မြို့၊ခေဖိရမြို့နှင့် ဗေရုတ်မြို့ ၇၄၃ ရာမမြို့နှင့်ဂါဗမြို့ ၆၂၁ မိတ်မတ်မြို့ ၁၂၂ ဗေသလနှင့်အာဣမြို့ ၁၂၃ အခြားနေဗောမြို့ ၅၂ အခြားဧလံမြို့ ၁၂၅၄ ဟာရိမ်မြို့ ၃၂၀ ယေရိခေါမြို့ ၃၄၅ လောဒမြို့၊ ဟာဒိဒ်မြို့နှင့်သြနောမြို့ ၇၂၁ သေနာမြို့ ၃၉၃၀
ဗက်လင်မြို့၊ နေတောဖမြို့သား တရာရှစ်ဆယ် ရှစ်ယောက်၊
ဗက်လင် မြို့၊ နေတောဖ မြို့သား တရာ ရှစ် ဆယ် ရှစ် ယောက်၊
Ko nga tangata o Peterehema, o Netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru.
amadoda ayeseBhethilehema leNethofa ayelikhulu lamatshumi ayisificaminwembili lasificaminwembili,
Amadoda eBhethelehema leNetofa: Ikhulu lamatshumi ayisificaminwembili lesificaminwembili.
बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
mennene fra Betlehem og Netofa, hundre og åtte og åtti;
mennerne frå Betlehem og Netofa, hundrad og åtte og åtteti;
ବେଥଲିହିମ ଓ ନଟୋଫାର ଲୋକ ଏକ ଶହ ଅଠାଅଶୀ ଜଣ।
namoonni Beetlihemii fi namoonni Netoofaa 188
ਬੈਤਲਹਮ ਅਤੇ ਨਟੋਫਾਹ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਸੌ ਅਠਾਸੀ,
| مردمان بیت لحم ونطوفه، صد و هشتاد و هشت. |
| Verse not available |
Mężów z Betlehemu i Netofatu sto ośmdziesiąt i ośm;
Mężczyźni z Betlejem i Netofy – stu osiemdziesięciu ośmiu;
Os homens de Belém e de Netofá, cento e oitenta e oito;
Os homens de Bethlehem e de Netopha, cento e oitenta e oito.
Os homens de Belém e de Netopha, cento e oitenta e oito.
Os homens de Belém e Netophah: cento e oitenta e oito.
оамений дин Бетлеем ши дин Нетофа, о сутэ оптзечь ши опт;
Bărbații din Betleem și Netofa, o sută optzeci și opt.
Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.
Људи из Витлејема и Нетофата сто и осамдесет и осам;
Ljudi iz Vitlejema i Netofata sto i osamdeset i osam;
Varume veBheterehema neNetofa, zana namakumi masere navasere;
сынове Вефалеимли сто двадесять три, сынове Атофовы пятьдесят шесть,
Mož iz Betlehema in Netófe sto oseminosemdeset.
raggii reer Beytlaxam iyo reer Netofaahna boqol iyo siddeed iyo siddeetan,
los varones de Belén y de Netofa, ciento ochenta y ocho;
el pueblo de Belén y Netofa, 188;
Los hombres de Belén y Netofa: ciento ochenta y ocho.
varones de Belén y de Netofa: 188;
Hombres de Betlehem y Netofá: ciento ochenta y ocho.
Los varones de Belén y de Netofa, ciento y ochenta y ocho.
Los varones de Beth-lehem y de Netopha, ciento ochenta y ocho;
Los varones de Belén y Netofa, ciento ochenta y ocho;
Watu kutoka Bethlehemu na Netofa, 188.
watu wa Bethlehemu na Netofa 188
männen från Bet-Lehem och Netofa: ett hundra åttioåtta;
De män af BethLehem och Nethopha, hundrade åtta och åttatio.
männen från Bet-Lehem och Netofa: ett hundra åttioåtta;
Ang mga lalake ng Bethlehem, at ng Netopha, isang daan at walong pu't walo.
Ang mga lalaki mula sa Bethlehem at Netofa, 188.
பெத்லகேம் ஊரைச்சேர்ந்தவர்களும், நெத்தோபா ஊரைச்சேர்ந்தவர்களும் 188 பேர்.
பெத்லெகேமையும் நெத்தோபாவையும் சேர்ந்த மனிதர் 188 பேர்,
బేత్లెహేముకు చెందిన నెటోపా వంశం వారు 188 మంది.
Ko e kau tangata ʻo Petelihema mo Nitofa, ko e toko teau ma valungofulu ma valu.
Beytlehemliler ve Netofalılar: 188
Mmarima dodow a wofi Betlehem ne Netofa 188
Mmarima a wɔfiri Betlehem ne Netofa 188
людей з Віфлеєму та Нетофи — сто вісімдеся́т і вісім,
बैतलहम और नतूफ़ाह के लोग, एक सौ अठासी,
| بەيت-لەھەملىكلەر بىلەن نىتوفالىقلار جەمئىي بىر يۈز سەكسەن سەككىز كىشى؛ |
Бәйт-Ләһәмликләр билән Нитофалиқлар җәмий бир йүз сәксән сәккиз киши;
Beyt-Lehemlikler bilen Nitofaliqlar jemiy bir yüz seksen sekkiz kishi;
Bǝyt-Lǝⱨǝmliklǝr bilǝn Nitofaliⱪlar jǝmiy bir yüz sǝksǝn sǝkkiz kixi;
Về những người Bết-lê-hem và Nê-tô-pha, một trăm tám mươi tám người.
Về những người Bết-lê-hem và Nê-tô-pha, một trăm tám mươi tám người.
Người Bết-lê-hem và Nê-tô-pha 188 người.
Àwọn ọmọ Bẹtilẹhẹmu àti Netofa jẹ́ igba ó dín méjìlélógún
Verse Count = 210
