Psalms 136

1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,

2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;

5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;

6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;

7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;

8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;

9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;

10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;

11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;

12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;

13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;

15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;

16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;

19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori

அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;

20 Àti Ogu, ọba Baṣani;

அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;

21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;

24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;

25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;

26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;

பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;