Psalms 136

1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori

അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

20 Àti Ogu, ọba Baṣani;

ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;

സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.