Psalms 114

1 Nígbà tí Israẹli jáde ní Ejibiti, ilé Jakọbu láti inú ènìyàn àjèjì èdè

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 Juda wà ní ibi mímọ́, Israẹli wà ní ìjọba.

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 Òkun sì rí i, ó sì wárìrì: Jordani sì padà sẹ́yìn.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 Àwọn òkè ńlá ń fò bí àgbò àti òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn.

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 Kí ni ó ṣe ọ́, ìwọ Òkun, tí ìwọ fi wárìrì? Ìwọ Jordani, tí ìwọ fi padà sẹ́yìn?

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 Ẹ̀yin òkè ńlá kí ló dé ti ẹ fi ń fò bí àgbò, àti ẹ̀yin òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn?

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 Wárìrì, ìwọ ilẹ̀, níwájú Olúwa; ní iwájú Ọlọ́run Jakọbu

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 tí ó sọ àpáta di adágún omi, àti òkúta-ìbọn di orísun omi.

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum