Psalms 136
1 Luvutudila Yave matondo bila niandi widi wumboti,
Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.
2 Luvutudila Nzambi yi zinzambi matondo,
Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,
3 Luvutudila Pfumu yi bapfumu matondo,
Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,
4 niandi kaka, wumvanganga matsiminanga,
Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,
5 niandi wuvanga diyilu mu diela diandi
Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,
6 Niandi wuyalumuna ntoto va mbata minlangu;
Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,
7 Niandi wuvanga kiezila kingolo
Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,
8 thangu mu diambu di yadila muini,
Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,
9 ngondi ayi zimbuetete mu diambu di yadila builu,
Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,
10 kuidi niandi bila niandi wuvvonda bana batheti mu Ezipite,
Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,
11 ayi wutotula bana ba Iseli va khatitsika basi Ezipite
Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,
12 mu koko ku ngolo ayi ku yalumuka,
Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,
13 Kuidi niandi bila niandi wuvasa mbu wu mbuaki mu zindambu zizole,
Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,
14 ayi wuviokisila Iseli va khatitsika mbu wu mbuaki,
Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,
15 vayi wulalumusa Falawo ayi masodi mandi mu mbu wu mbuaki,
Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,
16 kuidi niandi bila niandi wudiatisa batu bandi mu dikanga;
Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,
17 Niandi wuvonda mintinu minneni,
Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,
18 ayi wuvonda mintinu mi lulendo,
Eye wòwu fia sesẽwo,
19 Sihoni, ntinu basi Amoli,
Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,
20 ayi Ongi, ntinu basi Basani,
kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,
21 ayi wuvana zitsi ziawu banga kiuka,
Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,
22 kiuka kuidi kisadi kiandi, Iseli,
Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,
23 kuidi niandi, mutu wowo wututebukila moyo mu kambu kueto ku luvalu,
Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,
24 ayi wutuvana kiphuanza mu bambeni zieto,
Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,
25 ayi niandi wumvananga bidia kuidi kioso-kioso vangu,
Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,
26 Luvutudila Nzambi yi diyilu matondo
Mida akpe na Dziƒo Mawu la,
