Psalms 128

1 Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Lusakumunu kuidi batu boso bobo bobo beti kinzika Yave, bandiatilanga mu zinzila ziandi.

Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

2 Ngeyo wela dia mbutu wu kisalu kiaku. Lusakumunu ayi mamboti biela ba biaku.

Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

3 Nketo aku wela ba banga vinu yidi mbozi yiwombo mu khati nzo aku; bana baku banga mintiudila mi olive muyendila mezꞌaku.

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

4 Buawu bobo buididi mutu wusakumunu, wowo weti kinzika Yave.

так благословится человек, боящийся Господа!

5 Bika Yave kalusakumuna, tona ku Sioni mu bilumbu bioso bi luzingu lueno; bika lumona mamboti ma Yelusalemi

Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

6 ayi bika lumona bana ba bana beno. Bika ndembama yiba vadi Iseli.

увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!