Thánh Thi 16
1 (Thơ của Đa-vít, theo điệu Mít-tam) Lạy Chúa, xin phù hộ con, vì con trú ẩn trong Ngài.
| מכתם לדוד שמרני אל כי-חסיתי בך |
2 Con từng thưa với Chúa Hằng Hữu: “Ngài là Chủ của con! Bên ngoài Ngài con chẳng tìm được phước nơi nào khác.”
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל-עליך |
3 Còn các người thánh trên đất, họ là những bậc cao trọng mà tôi rất quý mến.
| לקדושים אשר-בארץ המה ואדירי כל-חפצי-בם |
4 Còn những người thờ phượng tà thần, chỉ thấy phiền muộn gia tăng. Con quyết không dâng lễ bằng máu cho tà thần cũng không đọc tên chúng trên môi.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל-אסיך נסכיהם מדם ובל-אשא את-שמותם על-שפתי |
5 Chúa Hằng Hữu là phần thưởng và cơ nghiệp của con. Ngài bảo vệ phần thuộc về con.
| יהוה מנת-חלקי וכוסי-- אתה תומיך גורלי |
6 Phần đất Ngài ban cho con là nơi tốt đẹp. Phải, cơ nghiệp con thật tuyệt vời.
| חבלים נפלו-לי בנעמים אף-נחלת שפרה עלי |
7 Con ca ngợi Chúa Hằng Hữu, Đấng khuyên bảo con; Đêm đêm, lòng con hằng nhắc nhở.
| אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי |
8 Con hằng để Chúa Hằng Hữu trước mặt con. Con không nao sờn vì Ngài ở bên cạnh con.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל-אמוט |
9 Vì thế lòng vui vẻ, hồn mừng rỡ. Thân xác con nghỉ ngơi trong bình an.
| לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח |
| כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת (Sheol h7585) |
11 Chúa sẽ chỉ cho con, con đường sự sống, trong sự hiện diện của Chúa, con tràn đầy niềm vui, bên phải Ngài là sự hoan hỉ muôn đời.
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את-פניך נעמות בימינך נצח |
