Thánh Thi 148
1 Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!
Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
2 Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa! Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!
Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
3 Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa! Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.
Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
4 Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa! Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!
Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
5 Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu, vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
6 Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời. Sắc luật Ngài không hề đổi thay.
En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
7 Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu hỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,
Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
8 lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá, lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,
Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
9 tất cả núi và đồi, các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,
Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
10 thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
11 các vua trần gian và mọi dân tộc, mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,
Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
12 thanh thiếu niên nam nữ, người già cả lẫn trẻ con.
Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
13 Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu, Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
14 Ngài gia tăng sức mạnh toàn dân, để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
