Thánh Thi 13

1 (Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Chúa quên con mãi mãi sao? Ngài lánh mặt con đến khi nào?

Para el director del coro. Un salmo de David. ¿Por cuánto tiempo más, Señor, me vas a olvidar? ¿Para siempre? ¿Por cuánto tiempo más te vas a apartar de mí?

2 Bao lâu con còn lo lắng buồn phiền, và sao hằng ngày lòng con buồn thảm? Đến bao giờ kẻ thù thôi lấn lướt?

¿Qué tan profundo debo caer en la confusión, sintiéndome triste todo el día? ¿Por cuánto tiempo más mi enemigo seguirá siendo victorioso sobre mí?

3 Lạy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời con, xin đoái thương và trả lời con! Xin cho mắt con được luôn sáng, nếu không, con sẽ chết.

Considera esto y respóndeme, Señor mi Dios. Regrésame mi fuerza porque de otro modo moriré.

4 Kẻo kẻ thù con nói: “Ta đã thắng rồi!” Cũng xin đừng để chúng vui mừng khi con ngã.

Y mi enemigo dirá, “¡Lo derroté!” y mis oponentes celebrarán mi caída.

5 Con vững tin nơi tình thương cao cả. Tim hân hoan trong ân đức cứu sinh.

Pero confío en tu amor inquebrantable, y sé que estaré feliz porque me salvaste.

6 Con sẽ luôn ca hát tôn vinh vì Chúa Hằng Hữu cho con dồi dào ân phước.

¡Cantaré al Señor, por cuanto Él me ha tratado con tanta generosidad!