Əzra 2

1 Tɵwǝndikilǝr Neboⱪadnǝsar tǝripidin Babilƣa sürgün ⱪilinƣan [Yǝⱨudiyǝ] ɵlkisidikilǝrdin, ularning ǝwladliri ⱪaytip kelip, Yerusalem wǝ Yǝⱨudiyǝgǝ qiⱪip, ⱨǝrbiri ɵz xǝⱨirlirigǝ kǝtkǝnlǝr: —

Töwendikiler Néboqadnesar teripidin Babilgha sürgün qilin’ghan [Yehudiye] ölkisidikilerdin, ularning ewladliri qaytip kélip, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketkenler: —

2 — ular Zǝrubbabǝl, Yǝxua, Nǝⱨǝmiya, Seraya, Rǝilaya, Mordikay, Bilxan, Mispar, Bigway, Rǝⱨum wǝ Baanaⱨlar bilǝn billǝ ⱪaytip kǝldi. Əmdi Israil hǝlⱪining iqidiki ǝrkǝklǝrning sani tɵwǝndikiqǝ: —

— ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Séraya, Reilaya, Mordikay, Bilshan, Mispar, Bigway, Rehum we Baanahlar bilen bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —

3 Paroxning ǝwladliri ikki ming bir yüz yǝtmix ikki kixi;

Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;

4 Xǝfatiyaning ǝwladliri üq yüz yǝtmix ikki kixi;

Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;

5 Araⱨning ǝwladliri yǝttǝ yüz yǝtmix bǝx kixi;

Arahning ewladliri yette yüz yetmish besh kishi;

6 Paⱨat-Moabning ǝwladliri, yǝni Yǝxua bilǝn Yoabning ǝwladliri ikki ming sǝkkiz yüz on ikki kixi;

Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on ikki kishi;

7 Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;

8 Zattuning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

Zattuning ewladliri toqquz yüz qiriq besh kishi;

9 Zakkayning ǝwladliri yǝttǝ yüz atmix kixi;

Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;

10 Banining ǝwladliri altǝ yüz ⱪiriⱪ ikki kixi;

Banining ewladliri alte yüz qiriq ikki kishi;

11 Bibayning ǝwladliri altǝ yüz yigirmǝ üq kixi;

Bibayning ewladliri alte yüz yigirme üch kishi;

12 Azgadning ǝwladliri bir ming ikki yüz yigirmǝ ikki kixi;

Azgadning ewladliri bir ming ikki yüz yigirme ikki kishi;

13 Adonikamning ǝwladliri altǝ yüz atmix altǝ kixi;

Adonikamning ewladliri alte yüz atmish alte kishi;

14 Bigwayning ǝwladliri ikki ming ǝllik altǝ kixi;

Bigwayning ewladliri ikki ming ellik alte kishi;

15 Adinning ǝwladliri tɵt yüz ǝllik tɵt kixi;

Adinning ewladliri töt yüz ellik töt kishi;

16 Ⱨǝzǝkiyaning jǝmǝtidin bolƣan Aterning ǝwladliri toⱪsan sǝkkiz kixi;

Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;

17 Bizayning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ üq kixi;

Bizayning ewladliri üch yüz yigirme üch kishi;

18 Yoraⱨning ǝwladliri bir yüz on ikki kixi;

Yorahning ewladliri bir yüz on ikki kishi;

19 Ⱨaxumning ǝwladliri ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

Hashumning ewladliri ikki yüz yigirme üch kishi;

20 Gibbarning ǝwladliri toⱪsan bǝx kixi;

Gibbarning ewladliri toqsan besh kishi;

21 Bǝyt-Lǝⱨǝmliklǝr bir yüz yigirmǝ üq kixi;

Beyt-Lehemlikler bir yüz yigirme üch kishi;

22 Nitofaliⱪlar ǝllik altǝ kixi;

Nitofaliqlar ellik alte kishi;

23 Anatotluⱪlar bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi;

Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;

24 Azmawǝtliklǝr ⱪiriⱪ ikki kixi;

Azmawetlikler qiriq ikki kishi;

25 Kiriat-Arimliⱪlar, Kǝfiraⱨliⱪlar wǝ Bǝǝrotluⱪlar bolup jǝmiy yǝttǝ yüz ⱪiriⱪ üq kixi;

Kiriat-Arimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;

26 Ramaⱨliⱪlar bilǝn Gebaliⱪlar jǝmiy altǝ yüz yigirmǝ bir kixi;

Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;

27 Mikmaxliⱪlar bir yüz yigirmǝ ikki kixi;

Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;

28 Bǝyt-Əlliklǝr bilǝn ayiliⱪlar jǝmiy ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy ikki yüz yigirme üch kishi;

29 Neboliⱪlar ǝllik ikki kixi;

Néboliqlar ellik ikki kishi;

30 Magbixning ǝwladliri bir yüz ǝllik altǝ kixi;

Magbishning ewladliri bir yüz ellik alte kishi;

31 ikkinqi bir Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;

32 Ⱨarimning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ kixi;

Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;

33 Lod, Ⱨadid wǝ Ononing ǝwladliri jǝmiy yǝttǝ yüz yigirmǝ bǝx kixi;

Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme besh kishi;

34 Yeriholuⱪlar üq yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;

35 Sinaaⱨning ǝwladliri üq ming altǝ yüz ottuz kixi.

Sinaahning ewladliri üch ming alte yüz ottuz kishi.

36 Kaⱨinlarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Yǝxua jǝmǝtidiki Yǝdayaning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz yǝtmix üq kixi;

Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;

37 Immǝrning ǝwladliri bir ming ǝllik ikki kixi;

Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;

38 Paxhurning ǝwladliri bir ming ikki yüz ⱪiriⱪ yǝttǝ kixi;

Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;

39 Ⱨarimning ǝwladliri bir ming on yǝttǝ kixi.

Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.

40 Lawiylarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Hodawiyaning ǝwladliridin, yǝni Yǝxua bilǝn Kadmiyǝlning ǝwladliri yǝtmix tɵt kixi;

Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodawiyaning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi;

41 Ƣǝzǝlkǝxlǝrdin: — Asafning ǝwladliri bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi.

Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz yigirme sekkiz kishi.

42 Dǝrwaziwǝnlǝrning nǝslidin: — Xallumning ǝwladliri, Aterning ǝwladliri, Talmonning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri, Hatitaning ǝwladliri bilǝn Xobayning ǝwladliri jǝmiy bir yüz ottuz toⱪⱪuz kixi.

Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz toqquz kishi.

43 Ibadǝthana hizmǝtkarliri tɵwǝndikiqǝ: — Zihaning ǝwladliri, Hasufaning ǝwladliri, Tabbaotning ǝwladliri,

Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri,

44 Kirosning ǝwladliri, Siyaⱨaning ǝwladliri, Padonning ǝwladliri,

Kirosning ewladliri, Siyahaning ewladliri, Padonning ewladliri,

45 Libanaⱨning ǝwladliri, Ⱨagabaⱨning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri,

Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Akkubning ewladliri,

46 Ⱨagabning ǝwladliri, Xamlayning ǝwladliri, Ⱨananning ǝwladliri,

Hagabning ewladliri, Shamlayning ewladliri, Hananning ewladliri,

47 Giddǝlning ǝwladliri, Gaⱨarning ǝwladliri, Reayaⱨning ǝwladliri,

Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri, Réayahning ewladliri,

48 Rǝzinning ǝwladliri, Nikodaning ǝwladliri, Gazzamning ǝwladliri,

Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri, Gazzamning ewladliri,

49 Uzzaning ǝwladliri, Pasiyaning ǝwladliri, Bisayning ǝwladliri,

Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri, Bisayning ewladliri,

50 Asnaⱨning ǝwladliri, Mǝunimning ǝwladliri, Nǝfussimning ǝwladliri,

Asnahning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussimning ewladliri,

51 Bakbukning ǝwladliri, Hakufaning ǝwladliri, Harhurning ǝwladliri,

Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,

52 Bazlutning ǝwladliri, Mǝⱨidaning ǝwladliri, Harxaning ǝwladliri,

Bazlutning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,

53 Barkosning ǝwladliri, Siseraning ǝwladliri, Temaⱨning ǝwladliri,

Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,

54 Nǝziyaning ǝwladliri bilǝn Hatifaning ǝwladliri.

Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliri.

55 Sulaymanning hizmǝtkarlirining ǝwladlirining sani tɵwǝndikiqǝ: — Sotayning ǝwladliri, Sofǝrǝtning ǝwladliri, Pirudaning ǝwladliri,

Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Pirudaning ewladliri,

56 Yaalaⱨning ǝwladliri, Darkonning ǝwladliri, Giddǝlning ǝwladliri,

Yaalahning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,

57 Xǝfǝtiyaning ǝwladliri, Hattilning ǝwladliri, Poⱪǝrǝt-Ⱨazzibaimning ǝwladliri bilǝn amining ǝwladliri.

Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen amining ewladliri.

58 Ibadǝthana hizmǝtkarliri wǝ Sulaymanning hizmǝtkari bolƣanlarning ǝwladliri jǝmiy üq yüz toⱪsan ikki kixi.

Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.

59 Tɵwǝndiki kixilǝr Tǝl-Melaⱨ, Tǝl-Harxa, Kerub, Addan wǝ Immǝrdin kǝlgǝn bolsimu, lekin ular ɵzlirining ata jǝmǝtining yaki nǝsǝbining Israil adimi ikǝnlikini ispatlap berǝlmidi.

Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addan we Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.

60 Bular Delayaning ǝwladliri, Tobiyaning ǝwladliri wǝ Nikodaning ǝwladliri bolup, jǝmiy altǝ yüz ǝllik ikki kixi;

Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz ellik ikki kishi;

61 kaⱨinlarning ǝwladliri iqidǝ Habayaning ǝwladliri, Kozning ǝwladliri bilǝn Barzillayning ǝwladliri bar idi; Barzillay Gileadliⱪ Barzillayning bir ⱪizini alƣaqⱪa ularning eti bilǝn atalƣanidi.

kahinlarning ewladliri ichide Xabayaning ewladliri, Kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.

62 Bular jǝmǝtining nǝsǝbnamisini izdǝp tapalmidi; xunga ular «napak» ⱨesablinip kaⱨinliⱪtin ⱪalduruldi.

Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.

63 Waliy ularƣa: — Urim wǝ tummimni kɵtürgüqi kaⱨin arimizda hizmǝttǝ bolƣuqǝ «ǝng muⱪǝddǝs yimǝkliklǝr»gǝ eƣiz tǝgküzmǝysilǝr, dedi.

Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.

64 Pütün jamaǝt jǝmiy ⱪiriⱪ ikki ming üq yüz atmix kixi;

Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;

65 buningdin baxⱪa ularning yǝnǝ yǝttǝ ming üq yüz ottuz yǝttǝ ⱪul-dediki bar idi; yǝnǝ ikki yüz ǝr-ayal ƣǝzǝlqisi bar idi.

buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz er-ayal ghezelchisi bar idi.

66 Ularning yǝttǝ yüz ottuz altǝ eti, ikki yüz ⱪiriⱪ bǝx ⱪeqiri,

Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,

67 tɵt yüz ottuz bǝx tɵgisi wǝ altǝ ming yǝttǝ yüz yigirmǝ exiki bar idi.

töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.

68 Jǝmǝt kattiwaxliridin bǝziliri Yerusalemƣa wǝ Pǝrwǝrdigarning ɵyigǝ kǝlgǝn qaƣda, Hudaning xu ɵyi ǝsli orniƣa yengiwaxtin selinixi üqün qin kɵnglidin sowƣatlarni tǝⱪdim ⱪildi.

Jemet kattiwashliridin beziliri Yérusalémgha we Perwerdigarning öyige kelgen chaghda, Xudaning shu öyi esli ornigha yéngiwashtin sélinishi üchün chin könglidin sowghatlarni teqdim qildi.

69 Ular ɵzlirining ⱪurbiƣa ⱪarap ⱪurulux hǝzinisigǝ atmix bir ming darik altun, bǝx ming mina kümüx wǝ yüz ⱪur kaⱨin toni tǝⱪdim ⱪildi.

Ular özlirining qurbigha qarap qurulush xezinisige atmish bir ming darik altun, besh ming mina kümüsh we yüz qur kahin toni teqdim qildi.

70 Xuningdin keyin kaⱨinlar, Lawiylar wǝ bir ⱪisim hǝlⱪ ⱪoxulup, ƣǝzǝlkǝxlǝr, dǝrwaziwǝnlǝr, ibadǝthana hizmǝtkarliri ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti; ⱪalƣan Israil hǝlⱪining ⱨǝmmisi ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti.

Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar we bir qisim xelq qoshulup, ghezelkeshler, derwaziwenler, ibadetxana xizmetkarliri öz sheherlirige makanlashti; qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.